توضیحات

خرید رمان انگلیسی Fear Trump in the White House از انتشارات زبان آفرین

رمان “Fear: Trump in the White House” اثر باب وودوارد (Bob Woodward) رمان داستانی نیست، بلکه یک کتاب مستند سیاسی (non-fiction) است که به بررسی درون دولت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده، در دوران ابتدایی ریاست‌جمهوری‌اش می‌پردازد. این کتاب یکی از پرفروش‌ترین و بحث‌برانگیزترین آثار سیاسی قرن ۲۱ است و تصویری پرتنش، واقعی و گاه ترسناک از مدیریت و تصمیم‌گیری در کاخ سفید ارائه می‌دهد.

📘 مشخصات کلی

• عنوان: Fear: Trump in the White House

• نویسنده: Bob Woodward

• ژانر: مستند سیاسی، ژورنالیسم تحقیقی

• سال انتشار: 2018

• زبان: انگلیسی

• تعداد صفحات: حدود ۴۲۰ صفحه

• ناشر: Simon & Schuster

✍️ درباره‌ی نویسنده

باب وودوارد روزنامه‌نگار معروف آمریکایی است که با افشای رسوایی واترگیت در دهه‌ی ۱۹۷۰ (در کنار کارل برنستین) باعث استعفای ریچارد نیکسون شد. وودوارد به خاطر سبک مستندنگاری دقیق و مبتنی بر منابع دست‌اول مشهور است. او کتاب‌هایی درباره‌ی چندین رئیس‌جمهور آمریکا نوشته است، اما Fear درباره‌ی ترامپ یکی از جنجالی‌ترین آن‌هاست.

🧩 موضوع و محتوای اصلی کتاب

🎯 هدف کتاب:

نمایش آنچه که پشت درهای بسته کاخ سفید در دوران ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ در جریان بوده است — از تصمیم‌گیری‌های بحرانی گرفته تا بی‌نظمی‌های داخلی و تنش‌های میان ترامپ و نزدیک‌ترین مشاورانش.

📖 ساختار کتاب:

کتاب شامل ده‌ها روایت مستند است که بر پایه‌ی مصاحبه‌های ناشناس با کارکنان ارشد کاخ سفید، اسناد رسمی، یادداشت‌ها، ایمیل‌ها و مکالمات ضبط‌شده شکل گرفته است. این روایات با سبک روزنامه‌نگاری روایی (narrative journalism) در قالبی شبیه به رمان نوشته شده‌اند، اما واقعیت دارند.

🧠 نکات و رویدادهای کلیدی کتاب

1. ترامپ و سیاست خارجی:

وودوارد نشان می‌دهد که ترامپ تمایلی به درگیر ماندن در پیمان‌های سنتی مانند ناتو نداشت و حتی پیشنهاد داده بود نیروهای آمریکا را از کره جنوبی خارج کند، بدون توجه به تبعات امنیتی.

2. رفتارهای غیرمنتظره رئیس‌جمهور:

ترامپ اغلب تصمیم‌هایی را به صورت ناگهانی، بدون مشورت با متخصصان یا مشاوران امنیت ملی، اتخاذ می‌کرد. او به‌سختی توصیه‌ها را می‌پذیرفت و اغلب بر اساس غریزه و اطلاعات رسانه‌های محافظه‌کار تصمیم می‌گرفت.

3. تضاد میان ترامپ و مشاورانش:

بخش عمده‌ای از کتاب به درگیری‌های ترامپ با چهره‌هایی چون جان کلی (رئیس دفتر)، جیم متیس (وزیر دفاع)، گری کوهن (مشاور اقتصادی) و رکس تیلرسون (وزیر خارجه) می‌پردازد. این افراد اغلب تلاش می‌کردند جلوی تصمیم‌های خطرناک یا غیرمنطقی ترامپ را بگیرند.

4. آشفتگی در کاخ سفید:

وودوارد فضایی پر از بی‌اعتمادی، رقابت، استیصال و حتی مخفی‌کاری از رئیس‌جمهور را به تصویر می‌کشد. به‌طور مثال، مشاوران گاهی اسناد را از روی میز ترامپ برمی‌داشتند تا او آنها را امضا نکند.

5. نگاه ترامپ به قانون و عدالت:

ترامپ از ابتدا نسبت به تحقیق مولر (درباره دخالت روسیه در انتخابات ۲۰۱۶) احساس تهدید می‌کرد. او بارها به دنبال برکناری افراد کلیدی مانند جف سشنز (وزیر دادگستری) بود.

🧩 برخی شخصیت‌های کلیدی در کتاب

📚 سبک نگارش وودوارد

• روایت مستند اما با ساختار داستانی:
  گفت‌وگوها دقیق و واقعی هستند، اما به سبک دراماتیک تنظیم شده‌اند.

• بی‌طرفی ظاهری:
  وودوارد خودش قضاوت نمی‌کند، بلکه اجازه می‌دهد رفتار شخصیت‌ها و نقل‌قول‌ها برای خودشان حرف بزنند.

• جزئیات دقیق و مستند:
  هر فصل مانند صحنه‌ای از فیلمی مستند است که خواننده را به دل کاخ سفید می‌برد.

💡 مضامین اصلی

• قدرت و بی‌ثباتی: ریاست‌جمهوری‌ای که از درون، ناپایدار و درگیر بحران دائمی است.

• رهبری ناکارآمد: رفتارهای هیجانی و خودمحور ترامپ مانع عملکرد منطقی سیستم می‌شود.

• سایه امنیت ملی: تصمیم‌هایی که ممکن بود امنیت آمریکا و جهان را در معرض خطر قرار دهد.

• سیاست از منظر روان‌شناسی فردی: ترامپ را نه به‌عنوان یک سیاست‌مدار، بلکه به‌عنوان شخصیتی با ساختار روانی خاص می‌بینیم.

🏆 بازخوردها و تأثیرگذاری

• فروش بالا: در هفته اول، بیش از 1 میلیون نسخه فروش رفت.

• بازتاب جهانی: در رسانه‌ها، محافل سیاسی و دانشگاهی مورد بحث قرار گرفت.

• واکنش ترامپ: شخص ترامپ این کتاب را «دروغ و اغراق» خواند و آن را رد کرد، اما منابع کتاب عمدتاً از داخل دولت او بودند.

📣 نقل‌قول‌های مهم از کتاب (ترجمه‌شده)

«این حکومتِ هرج‌ومرج است. این دیوانگی است. من هرگز چنین چیزی ندیده‌ام.»
— جان کلی (رئیس دفتر وقت ترامپ)

«او مثل یک حیوان وحشی رفتار می‌کند. باید مدام او را کنترل کنیم.»
— نقل از یکی از مشاوران کاخ سفید

✅ نتیجه‌گیری

کتاب “Fear: Trump in the White House” یکی از مهم‌ترین مستندهای سیاسی درباره‌ی دوران ریاست‌جمهوری ترامپ است. این کتاب نه‌تنها یک گزارش تاریخی از سال‌های بحرانی در کاخ سفید است، بلکه مطالعه‌ای است عمیق درباره‌ی رفتار فردی در قدرت، نهادهای سیاسی، و شکنندگی دموکراسی. برای علاقه‌مندان به سیاست، روزنامه‌نگاری تحقیقی، و روان‌شناسی قدرت، این کتاب اثری ضروری و آموزنده است.