توضیحات

خرید کتاب واژه نامه لغات Nuevo Prisma A1 از انتشارات زبان آفرین

واژه‌نامه لغات Nuevo Prisma A1 (نِووو پریسما آ۱) یک فرهنگ لغت آموزشی است که به عنوان مکمل برای کتاب درسی Nuevo Prisma A1 – Curso de español para extranjeros تدوین شده است. این کتاب، واژگان موجود در هر درس از مجموعه اصلی را به صورت مرتب، دقیق و آموزشی فهرست می‌کند و معمولاً ترجمه‌ی آن‌ها به فارسی، انگلیسی یا هر زبان مقصد دیگر نیز در دسترس است.

در نسخه فارسی، هدف اصلی آن کمک به زبان‌آموزان تازه‌کار برای درک واژگان پایه و ساخت دایره لغات قوی در ابتدای مسیر یادگیری زبان اسپانیایی است.

🟠 جایگاه و سطح آموزشی

سطح A1 مطابق با چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها (CEFR) است و به معنی سطح مقدماتی یا ابتدایی (Beginner) می‌باشد. در این سطح، زبان‌آموز قادر است:

• جملات ساده و عبارات روزمره را درک کند،

• خودش را معرفی کند و درباره‌ی اطلاعات شخصی صحبت کند،

• پرسش‌های ساده بپرسد و پاسخ دهد،

• در موقعیت‌های روزمره مثل خرید، سفارش غذا، یا جهت‌یابی در شهر ارتباط برقرار کند.

بنابراین واژه‌نامه Nuevo Prisma A1 شامل واژگان پایه‌ی زندگی روزمره است: خانواده، غذا، مکان‌ها، مشاغل، رنگ‌ها، زمان، احساسات، و غیره.

📖 ساختار و محتوای کتاب

ساختار کتاب به گونه‌ای طراحی شده که با درس‌های کتاب درسی Nuevo Prisma A1 کاملاً هماهنگ باشد. هر بخش معمولاً شامل موارد زیر است:

1. فهرست درس به درس (por unidades):
   هر درس از کتاب اصلی (Unidad 1, Unidad 2, …) در واژه‌نامه نیز بخش‌بندی شده است. در هر واحد، تمام واژگان جدید همان درس گردآوری شده‌اند.

2. واژه اصلی (Lema):
   واژه‌ها به زبان اسپانیایی آورده می‌شوند، معمولاً به ترتیب الفبایی یا به ترتیب ظهور در درس.

3. تلفظ و جنسیت اسم‌ها:
   برای اسم‌ها (sustantivos) جنسیت (el / la) و برای صفات (adjetivos) شکل مؤنث و مذکر ذکر می‌شود.

4. نوع واژه (Categoría gramatical):
   مشخص می‌کند که واژه اسم، فعل، صفت، قید، حرف اضافه یا ضمیر است.

5. ترجمه فارسی دقیق و طبیعی:
   معادل ساده و قابل درک فارسی هر واژه آورده شده است، تا زبان‌آموز بتواند بدون نیاز به دیکشنری‌های عمومی، معنی را بفهمد.

6. نمونه جمله یا کاربرد (Ejemplo):
   در برخی نسخه‌ها، برای واژگان پرکاربرد، جمله‌ای نمونه از خود کتاب یا مکالمات روزمره آورده می‌شود.

7. اصطلاحات و ترکیبات (Expresiones):
   برای واژگانی که در ترکیب‌های خاص استفاده می‌شوند (مثل tener hambre یا hacer deporte) توضیح و مثال ارائه می‌شود.

8. ضمائم مفید:

   • فهرست افعال بی‌قاعده (verbos irregulares)

   • جداول صرف فعل‌های مهم (presente de indicativo)

   • واژگان موضوعی (مثلاً واژگان مربوط به خانواده، بدن انسان، غذا و… به صورت گروه‌بندی‌شده)

🧩 ویژگی‌های آموزشی و مزایا

🔹 ۱. منطبق بر کتاب درسی

واژه‌نامه دقیقاً بر اساس دروس کتاب Nuevo Prisma A1 طراحی شده است. بنابراین، هنگام مطالعه‌ی هر درس، زبان‌آموز می‌تواند واژگان مربوطه را به راحتی مرور کند.

🔹 ۲. ساده و شفاف

زبان ترجمه‌ها بسیار ساده و آموزشی است. به‌جای ترجمه‌های لفظی، معانی مفهومی ارائه می‌شوند تا زبان‌آموز درک کاربردی از واژه‌ها داشته باشد.

🔹 ۳. تقویت حافظه‌ی واژگان

چیدمان درس‌به‌درس به یادگیری تدریجی کمک می‌کند. هر درس فقط شامل واژگان جدید همان بخش است، بنابراین یادگیری متمرکز و تدریجی صورت می‌گیرد.

🔹 ۴. کمک به مهارت گفتار و نوشتار

با یادگیری واژگان پرکاربرد، زبان‌آموز می‌تواند جملات کوتاه بسازد و در مکالمات روزمره شرکت کند. در نتیجه، این واژه‌نامه فقط برای حفظ لغات نیست، بلکه برای کاربرد عملی در مکالمه و نوشتار ساده طراحی شده است.

🔹 ۵. مناسب برای فارسی‌زبانان

نسخه‌های واژه‌نامه‌ای که توسط مدرسان ایرانی یا مترجمان فارسی زبان تدوین شده‌اند، حاوی ترجمه‌هایی هستند که از لحاظ فرهنگی و معنایی با ذهن فارسی‌زبانان سازگارترند. مثلاً واژه‌ی “¡Qué guay!” به جای “چه باحال!” یا “عالیه!” ترجمه شده است، نه صرفاً “cool”.

🔹 ۶. ابزار مناسب برای مرور و آمادگی آزمون‌ها

این واژه‌نامه برای مرور سریع پیش از امتحانات و آزمون‌های زبان اسپانیایی مانند DELE A1 نیز بسیار مفید است.

📚 درباره مجموعه NUEVO PRISMA

مجموعه‌ی Nuevo Prisma (نِووو پریسما) یکی از معروف‌ترین و معتبرترین دوره‌های آموزش زبان اسپانیایی به غیر اسپانیایی‌زبانان است. این مجموعه در مؤسسات زبان در سراسر دنیا از جمله دانشگاه سروانتس (Instituto Cervantes) تدریس می‌شود.

هر سطح از این مجموعه شامل:

• کتاب درسی (Libro del alumno)

• کتاب تمرین (Cuaderno de ejercicios)

• کتاب معلم (Guía del profesor)

• فایل‌های شنیداری و ویدئویی

• و واژه‌نامه‌ی لغات (Vocabulario / Diccionario)

است.

نسخه‌ی A1 اولین سطح از این مجموعه محسوب می‌شود و پایه‌ی ورود به زبان اسپانیایی است.

📍 اطلاعات فنی کتاب (نسخه‌های مختلف)

• عنوان کامل: Nuevo Prisma A1 – Diccionario / Glosario Español–Persa

• سطح: A1 (مقدماتی)

• ناشر اصلی: Editorial Edinumen (مؤسسه آموزشی اسپانیایی)

• زبان‌ها: اسپانیایی – فارسی

• حجم: حدود 150 تا 250 صفحه

• کاربرد: آموزش واژگان پایه بر اساس دروس کتاب درسی

• مناسب برای: دانشجویان زبان اسپانیایی، زبان‌آموزان مبتدی، داوطلبان DELE A1، و مدرسان اسپانیایی در ایران

🧠 گروه واژگان پرتکرار در کتاب

در میان بخش‌های مختلف، بیشترین واژگان مربوط‌اند به:

• خانواده و روابط (familia, amigos)

• توصیف ظاهر و شخصیت (descripción física y carácter)

• غذاها و نوشیدنی‌ها (comidas y bebidas)

• مکان‌ها و شهر (lugares, ciudad)

• فعالیت‌های روزمره (actividades cotidianas)

• زمان و تقویم (días, meses, horas)

• کشورها و ملیت‌ها (países, nacionalidades)

• احساسات و حالات (emociones, estados)

این گروه‌بندی‌ها در انتهای واژه‌نامه معمولاً به صورت فهرست موضوعی نیز آورده شده‌اند.

🌟 جمع‌بندی

واژه‌نامه لغات Nuevo Prisma A1 ابزاری بسیار مفید برای زبان‌آموزان مبتدی اسپانیایی است که:

• واژگان را درس‌به‌درس یاد می‌گیرند،

• معنی فارسی دقیق هر واژه را به‌سرعت پیدا می‌کنند،

• با مثال و ساختار گرامری آن آشنا می‌شوند،

• و درک عمیق‌تری از زبان و فرهنگ اسپانیایی پیدا می‌کنند.

این کتاب در واقع پایه‌ی لغوی تمام سطوح بالاتر Nuevo Prisma (از A2 تا C1) را تشکیل می‌دهد و مطالعه‌ی دقیق آن تضمین‌کننده‌ی تسلط بر پایه‌های زبان اسپانیایی است.