توضیحات

خرید کتاب واژه نامه لغات Nuevo Prisma A2 از انتشارات زبان آفرین

واژه‌نامه لغات Nuevo Prisma A2 (واژه‌نامه اسپانیایی – فارسی نِووو پریسما سطح آ۲) مکمل رسمی و آموزشی برای کتاب درسی Nuevo Prisma A2 – Curso de español para extranjeros است. این واژه‌نامه به‌صورت دقیق و منظم، همه‌ی واژگان جدید موجود در درس‌های کتاب اصلی را به همراه ترجمه و توضیح فارسی ارائه می‌دهد.

هدف اصلی آن این است که یادگیری واژگان اسپانیایی را برای زبان‌آموزان فارسی‌زبان آسان‌تر، منظم‌تر و کاربردی‌تر کند؛ به‌ویژه برای کسانی که پس از پایان سطح A1 قصد دارند دانش واژگانی و ارتباطی خود را گسترش دهند.

🟢 جایگاه آموزشی

سطح A2 در چارچوب اروپایی مشترک مرجع برای زبان‌ها (CEFR) به معنی سطح مقدماتی بالاتر یا ابتدایی دوم (Pre-Intermediate) است.

در این سطح، زبان‌آموز باید بتواند:

• جملات ساده‌تر و گفت‌وگوهای کوتاه در موقعیت‌های روزمره را درک کند،

• درباره‌ی تجربیات شخصی، خانواده، شغل، خرید، سفر، غذا و علایق خود صحبت کند،

• از ساختارهای دستوری متنوع‌تر و افعال بی‌قاعده استفاده کند،

• متن‌های کوتاه مثل ایمیل، پیام یا آگهی را بخواند و بنویسد.

بنابراین واژه‌نامه‌ی Nuevo Prisma A2 به گسترش دایره‌ی واژگان پایه و ورود به سطوح متوسط زبان کمک می‌کند.

📖 ساختار و محتوای کتاب

واژه‌نامه به‌گونه‌ای طراحی شده که کاملاً با کتاب درسی Nuevo Prisma A2 هماهنگ باشد. هر درس از کتاب، یک بخش مستقل در واژه‌نامه دارد. ساختار کلی شامل موارد زیر است:

🔹 ۱. تقسیم‌بندی درس‌به‌درس (Por unidades)

هر بخش با عنوان Unidad 1, Unidad 2, … مشخص شده و واژگان همان درس را شامل می‌شود.
زبان‌آموز می‌تواند همزمان با مطالعه‌ی هر درس از کتاب، واژگان مربوطه را از واژه‌نامه مرور کند.

🔹 ۲. واژه اصلی (Lema)

هر واژه اسپانیایی به صورت دقیق و استاندارد نوشته می‌شود. برای اسم‌ها، جنسیت (el / la) و برای افعال، شکل مصدر (infinitivo) آورده می‌شود.

مثلاً:

• el tiempo (هوا، زمان)

• cansado/a (خسته)

• viajar (سفر کردن)

🔹 ۳. نوع واژه (Categoría gramatical)

در کنار هر واژه، نوع آن (اسم، فعل، صفت، قید، حرف اضافه و غیره) مشخص می‌شود تا زبان‌آموز بتواند آن را به‌درستی در جمله استفاده کند.

🔹 ۴. ترجمه‌ی فارسی دقیق و طبیعی

هر واژه ترجمه‌ای ساده، روان و متناسب با کاربرد واقعی دارد. ترجمه‌ها بیشتر معنایی و فرهنگی هستند تا صرفاً لغوی، تا درک کاربردی‌تر از واژه‌ها ایجاد شود.
مثلاً:

• estar de vacaciones → در تعطیلات بودن

• hacer cola → صف ایستادن

• tener razón → حق داشتن

🔹 ۵. مثال یا کاربرد در جمله

برای واژگان پرکاربرد، جمله یا ترکیب مثالی از متن کتاب درسی یا مکالمات واقعی آورده می‌شود تا زبان‌آموز واژه را در بافت زبانی واقعی ببیند.

🔹 ۶. واژگان موضوعی (Campos léxicos)

در انتهای کتاب یا میان فصل‌ها، واژگان به صورت موضوعی دسته‌بندی شده‌اند. برای مثال:

• غذا و آشپزی (la comida y la cocina)

• خانواده و روابط (la familia y las relaciones)

• کار و مشاغل (el trabajo y las profesiones)

• زمان و سفر (el tiempo y los viajes)

🔹 ۷. بخش صرف افعال (Conjugaciones)

در بسیاری از نسخه‌ها، جداول صرف افعال بی‌قاعده (verbos irregulares) و پرکاربرد در زمان حال و گذشته ساده آورده می‌شود، مانند:

• ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer, venir

🧩 ویژگی‌های آموزشی و مزایا

🟣 ۱. کاملاً هماهنگ با کتاب درسی

این واژه‌نامه مستقیماً بر اساس کتاب درسی Nuevo Prisma A2 تنظیم شده است، بنابراین ترتیب و تعداد واژگان با دروس کاملاً تطابق دارد.

🟣 ۲. مناسب برای فارسی‌زبانان

در نسخه‌های فارسی، ترجمه‌ها توسط مدرسان متخصص اسپانیایی و مترجمان ایرانی انجام شده‌اند تا از لحاظ فرهنگی و زبانی قابل‌درک‌تر باشند. مثلاً:

• “¿Qué tal?” → “چطوری؟” (و نه ترجمه‌ی لفظی «چه طور می‌گذرد؟»)

🟣 ۳. تقویت درک مفهومی واژگان

به‌جای فهرست خشک لغات، ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که واژه‌ها را در بافت جمله، همراه با نقش دستوری و معنا نشان می‌دهد.

🟣 ۴. کاربرد در مکالمه و نوشتار

بسیاری از واژگان سطح A2 در موقعیت‌های روزمره مانند گفت‌وگوهای سفر، خرید، محیط کار یا صحبت درباره‌ی احساسات و برنامه‌ها استفاده می‌شوند.
بنابراین مرور آن‌ها به مهارت گفتاری (speaking) و نوشتاری (writing) کمک زیادی می‌کند.

🟣 ۵. آمادگی برای آزمون‌های رسمی

برای زبان‌آموزانی که قصد شرکت در آزمون‌های رسمی زبان اسپانیایی مانند DELE A2 یا SIELE را دارند، این واژه‌نامه ابزار ضروری برای مرور و تثبیت واژگان پرتکرار است.

🟣 ۶. مناسب برای خودآموزی

به‌دلیل ساختار ساده و ترجمه‌ی مستقیم فارسی، حتی زبان‌آموزانی که بدون معلم مطالعه می‌کنند، می‌توانند از این واژه‌نامه به‌صورت مستقل بهره ببرند.

📚 درباره مجموعه NUEVO PRISMA

Nuevo Prisma یکی از معتبرترین دوره‌های آموزش زبان اسپانیایی برای غیر اسپانیایی‌زبانان است که توسط انتشارات آموزشی Edinumen در اسپانیا منتشر می‌شود و مورد تأیید مؤسسه سروانتس (Instituto Cervantes) است.

این مجموعه شامل شش سطح از A1 تا C2 است و هر سطح دارای اجزای زیر است:

• کتاب درسی (Libro del alumno)

• کتاب تمرین (Cuaderno de ejercicios)

• فایل‌های شنیداری و ویدئویی

• کتاب معلم (Guía del profesor)

• و واژه‌نامه‌ی دروس (Diccionario o Glosario)

در ایران، نسخه‌های دارای ترجمه‌ی فارسی برای سطوح A1 و A2 بیش از بقیه مورد استفاده‌اند، چون این دو سطح پایه‌ی اصلی یادگیری را تشکیل می‌دهند.

📍 اطلاعات فنی (نسخه‌های موجود)

• عنوان کامل: Nuevo Prisma A2 – Glosario Español–Persa / واژه‌نامه اسپانیایی – فارسی

• ناشر اصلی: Editorial Edinumen (اسپانیا)

• ناشر فارسی (در برخی نسخه‌ها): انتشارات دانشیار یا انتشارات سمت

• سطح: A2 (Pre-Intermediate)

• زبان‌ها: اسپانیایی – فارسی

• تعداد صفحات: حدود 200 تا 300 صفحه

• کاربرد: آموزش و مرور واژگان دروس کتاب Nuevo Prisma A2

• مخاطبان: زبان‌آموزان سطح A2، مدرسان اسپانیایی، داوطلبان DELE

🧠 گروه‌های مهم واژگان در سطح A2

در این سطح، واژگان نسبت به A1 متنوع‌تر و کاربردی‌تر هستند. گروه‌های اصلی شامل موارد زیرند:

🌟 جمع‌بندی نهایی

کتاب واژه‌نامه لغات Nuevo Prisma A2 (اسپانیایی – فارسی) یک منبع ضروری و تکمیلی برای زبان‌آموزانی است که قصد دارند پس از سطح ابتدایی A1، توانایی خود را در درک و استفاده از زبان اسپانیایی گسترش دهند.

🔹 این کتاب:

• یادگیری لغات را درس‌به‌درس آسان می‌کند،

• معادل‌های فارسی را به‌صورت روان ارائه می‌دهد،

• واژگان را در بافت زبانی واقعی نشان می‌دهد،

• و پلی است بین سطح مقدماتی (A1) و سطح متوسط (B1).

در واقع، مطالعه‌ی دقیق و منظم این واژه‌نامه، پایه‌ای محکم برای تسلط بر زبان اسپانیایی در سطوح بالاتر ایجاد می‌کند.