کتاب Dolphin Readers Level 2: Circles and Squares از مجموعه‌ی محبوب و آموزشی Dolphin Readers، منتشرشده توسط Oxford University Press، یکی از آثار خلاقانه و آموزنده‌ای است که یادگیری زبان انگلیسی را با مفاهیم پایه‌ی ریاضی، مشاهده و دنیای واقعی ترکیب می‌کند. این مجموعه برای کودکان طراحی شده تا از طریق داستان‌های کوتاه، جذاب و تصویری، زبان را در موقعیت‌های طبیعی و کاربردی بیاموزند. سطح Level 2 از این مجموعه مخصوص کودکانی است که از مرحله‌ی مقدماتی یادگیری زبان عبور کرده‌اند و حالا می‌توانند جملات کامل‌تری را درک کنند، واژگان جدید یاد بگیرند و ساختارهای زبانی را در موقعیت‌های مختلف به‌کار ببرند.

کتاب Circles and Squares از همان عنوان خود، دنیایی از شکل‌ها و الگوها را پیش روی کودک می‌گذارد. اما برخلاف تصور اولیه که ممکن است کتابی صرفاً آموزشی درباره‌ی اشکال هندسی باشد، این داستان با هوشمندی خاصی مفاهیم هندسی را در قالب موقعیت‌های روزمره و زبانی زنده و ملموس به کودک معرفی می‌کند. در واقع، این کتاب پلی است میان آموزش زبان و شناخت محیط اطراف.

در آغاز داستان، راوی یا شخصیت‌های کودک داستان، به کشف شکل‌های مختلف در اطراف خود می‌پردازند — دایره‌ها، مربع‌ها، مثلث‌ها و مستطیل‌ها. اما این اشکال صرفاً در کتاب یا تخته نیستند؛ بلکه در دنیای واقعی حضور دارند: در توپ، در پنجره، در ساعت، در درب، در بشقاب، یا حتی در چرخ‌های دوچرخه. کودک با دیدن تصاویر رنگارنگ و زنده، متوجه می‌شود که دنیای اطرافش پر از شکل‌هاست و می‌تواند از آن‌ها برای توصیف اشیاء استفاده کند. همین ارتباط بین زبان، مشاهده و تجربه، جوهره‌ی آموزشی کتاب را تشکیل می‌دهد.

زبان کتاب ساده، روان و تکرارشونده است. ساختارهایی مانند:

• This is a circle.

• That is a square.

• I can see a triangle.

• Look! It’s round!
  در طول داستان بارها به‌کار می‌روند تا کودک به‌طور ناخودآگاه با الگوهای زبانی پایه‌ای آشنا شود و آن‌ها را در ذهن خود تثبیت کند. این تکرار طبیعی نه‌تنها درک مطلب را آسان‌تر می‌کند، بلکه به کودک کمک می‌کند جمله‌سازی را در موقعیت‌های واقعی تمرین کند.

تصاویر در Circles and Squares نقش اساسی دارند. هر صفحه با نقاشی‌های بزرگ، رنگارنگ و ساده طراحی شده است تا کودک بتواند به‌راحتی شکل‌ها را تشخیص دهد. تصویرسازی‌ها در عین سادگی، دارای جزئیات هوشمندانه‌ای هستند که ذهن کودک را به تفکر وادار می‌کنند — مثلاً در صحنه‌ای کودک باید با دقت ببیند کدام شکل مربع است و کدام دایره، یا تشخیص دهد چند دایره در تصویر وجود دارد. این تعامل دیداری باعث می‌شود فرآیند یادگیری فعال‌تر و ماندگارتر شود.

از نظر آموزشی، کتاب چند هدف مهم را دنبال می‌کند:

1. آشنایی با واژگان پایه‌ای مربوط به اشکال هندسی و ویژگی‌های آن‌ها (circle, square, triangle, rectangle, round, sides).

2. یادگیری توصیف اشیاء با استفاده از زبان ساده و دقیق.

3. تقویت توانایی مشاهده، دقت بصری و مهارت در تشخیص شباهت‌ها و تفاوت‌ها.

4. پرورش مهارت‌های گفتاری از طریق تکرار و جمله‌سازی.

اما فراتر از آموزش شکل‌ها، Circles and Squares به کودک کمک می‌کند به دنیای اطراف خود با نگاهی تازه بنگرد. کودک در می‌یابد که یادگیری زبان تنها از طریق کتاب یا کلاس اتفاق نمی‌افتد، بلکه در هر لحظه از زندگی می‌تواند به زبان انگلیسی فکر کند و آن را به کار بگیرد — وقتی به توپ نگاه می‌کند، وقتی از پنجره به بیرون می‌نگرد، یا وقتی در آشپزخانه به بشقاب و میز نگاه می‌کند. این ارتباط میان زبان و تجربه‌ی واقعی، یکی از فلسفه‌های کلیدی مجموعه‌ی Dolphin Readers است.

یکی دیگر از جنبه‌های ارزشمند کتاب، تقویت مهارت شنیداری و گفتاری از طریق نسخه‌ی صوتی است. کودک می‌تواند هنگام گوش دادن، واژگان را با تلفظ درست بشنود و هم‌زمان تصاویر را ببیند. این تجربه‌ی چندحسی باعث می‌شود یادگیری طبیعی‌تر و لذت‌بخش‌تر باشد. آهنگ صدای راوی، لحن آرام و تاکید بر واژه‌های کلیدی کمک می‌کند تا کودک به‌طور ناخودآگاه تلفظ صحیح و لحن جمله را بیاموزد.

از نظر آموزشی، مربیان و والدین می‌توانند از این کتاب برای فعالیت‌های گروهی و بازی‌های زبانی استفاده کنند. برای مثال:

• از کودکان بخواهند در محیط کلاس یا خانه به دنبال اشکال هندسی بگردند و آن‌ها را نام ببرند.

• یا از آن‌ها بخواهند بگویند: I can see a circle in the clock یا The window is a square.

• همچنین می‌توان از فعالیت‌های هنری مانند نقاشی یا بریدن اشکال رنگی استفاده کرد تا واژگان کتاب به صورت عملی در ذهن کودک تثبیت شود.

در پایان داستان، کودک در می‌یابد که تمام دنیای اطرافش از اشکال ساده ساخته شده است. این آگاهی، ذهن او را به درک مفاهیم اولیه‌ی ریاضی و هندسه هدایت می‌کند و هم‌زمان به تقویت زبان انگلیسی او کمک می‌نماید. ترکیب این دو حوزه — زبان و منطق تصویری — باعث می‌شود کتاب Circles and Squares یکی از متعادل‌ترین و آموزنده‌ترین عناوین در سطح دوم مجموعه‌ی Dolphin Readers باشد.

از نظر تربیتی نیز کتاب پیامی مثبت دارد: دقت، مشاهده و کنجکاوی کلیدهای یادگیری‌اند. وقتی کودک یاد می‌گیرد با دقت به اطراف خود نگاه کند، نه‌تنها در زبان بلکه در تفکر، خلاقیت و حل مسئله نیز رشد می‌کند. داستان به او می‌آموزد که دانش در اطراف ماست و تنها کافی است با چشمانی باز و ذهنی کنجکاو به جهان بنگریم.

در مجموع، Dolphin Readers Level 2: Circles and Squares کتابی است که با نثری ساده، تصاویری چشم‌نواز و مفهومی آموزشی، پلی میان دنیای زبان و دنیای مشاهده می‌سازد. این اثر به کودک یاد می‌دهد که یادگیری می‌تواند از دل بازی، نگاه و تجربه بیرون بیاید. با خواندن این کتاب، کودک نه‌تنها واژه‌های تازه می‌آموزد، بلکه نگاهی تازه به جهان پیدا می‌کند — جهانی پر از دایره‌ها و مربع‌ها که هر یک می‌توانند فرصتی برای یادگیری باشند.