توضیحات

خرید کتاب Tangram aktuell 2: Deutsch als Fremdsprache / Übungsheft اورجینال از انتشارات زبان آفرین

کتاب Tangram aktuell 2 – Übungsheft (دفتر تمرین) یکی از معروف‌ترین مجموعه‌های آموزش زبان آلمانی برای بزرگسالان در سطح A2 است. این مجموعه توسط Hueber Verlag منتشر شده و سال‌هاست در بسیاری از مؤسسات آموزشی آلمانی و بین‌المللی به‌عنوان منبع معیار استفاده می‌شود.
نسخهٔ Tangram aktuell نسخهٔ به‌روزشدهٔ سری قدیمی‌تر Tangram است و با رویکرد کاملاً ارتباطی و زندگی‌محور طراحی شده است.

🎯 هدف اصلی کتاب

این کتاب برای یادگیرندگانی طراحی شده است که:

• سطح پایهٔ A1 را گذرانده‌اند

• می‌خواهند به سطح ارتباطی قابل‌قبول در A2 برسند

• قصد دارند آلمانی را برای زندگی، کار یا تحصیل استفاده کنند

• به تمرین‌های زیاد و متنوع برای تقویت چهار مهارت نیاز دارند

هدف دفتر تمرین (Übungsheft) این است که:

• گرامر کتاب اصلی را با تمرین‌های زیاد تثبیت کند

• دامنهٔ واژگان زبان‌آموز را گسترده‌تر کند

• توانایی نوشتن، خواندن و درک ساختارها را تقویت کند

• به یادگیرنده کمک کند آلمانی را بدون نیاز به معلم نیز تمرین کند

• خطاهای بین‌زبانی را کاهش دهد و یادگیری را خودکارتر کند

🧩 ساختار کلی Übungsheft

دفتر تمرین به‌طور موازی با کتاب درس (Kursbuch) طراحی شده است. معمولاً هر درس شامل:

1. تمرین‌های گرامر (Grammatik)

• تبدیل جملات

• جای‌گذاری افعال

• صرف فعل‌ها

• انتخاب حرف اضافهٔ مناسب

• پرسش و پاسخ

• چندگزینه‌ای

این تمرین‌ها دقیقاً همان ساختارهای درس را تقویت می‌کنند، مثل:

• زمان گذشتهٔ Perfekt

• انعکاسی‌ها (reflexive Verben)

• صفات و حالت‌ها

• ضمایر Akkusativ / Dativ

• Konnektoren ساده (weil, dass, wenn و …)

2. تمرین واژگان (Wortschatz)

تمرین‌های این بخش شامل:

• دسته‌بندی کلمات

• کامل‌کردن جملات

• انتخاب مترادف‌ها

• ترکیب اسامی و صفات

• اصطلاحات رایج در آلمانی روزمره

واژگان انتخاب شده دقیقاً مطابق نیازهای سطح A2 هستند:
خرید، کار، سفر، بیماری، برنامه‌های روزمره، روابط اجتماعی، اوقات فراغت و …

3. درک‌مطلب خواندن (Lesen)

متون دفتر تمرین:

• کوتاه

• کاربردی

• برگرفته از موقعیت‌های واقعی

• مناسب برای آزمون‌های رسمی A2

مثال‌های موضوعی:

• ایمیل‌های ساده

• آگهی‌های کاری

• پیام‌ها و اطلاعیه‌های شهری

• فرم‌ها

• گفتگوهای کوتاه نوشتاری بین دوستان

4. نوشتن (Schreiben)

بخش نوشتن یکی از مهم‌ترین قسمت‌های دفتر تمرین است و شامل:

• نوشتن پیام (Nachricht)

• نوشتن ایمیل کوتاه

• پر کردن فرم‌ها

• توصیف افراد و اشیا

• توصیف فعالیت‌ها

• نوشتن دعوت‌نامه، شکایت یا درخواست ساده

این مهارت‌ها با نیازهای آزمون Start Deutsch 2 (Goethe A2) کاملاً هماهنگ است.

5. خودارزیابی (Selbstkontrolle)

در انتهای هر درس معمولاً:

• جدول خلاصهٔ گرامر

• تمرین‌های مرور

• چک‌لیست مهارت‌ها

وجود دارد تا زبان‌آموز بتواند پیشرفت خود را بسنجد.

🗣️ نحوهٔ کارکرد Übungsheft در کنار Kursbuch

ترکیب کتاب درس + دفتر تمرین باعث می‌شود یادگیری:

• عمیق‌تر

• ساختارمندتر

• و پایدارتر

شود. دفتر تمرین معمولاً پس از اتمام هر بخش از Kursbuch استفاده می‌شود تا مطالب تثبیت شوند.
نمونه‌ها:

🔹 کتاب درس → ارائهٔ گرامر

🔹 دفتر تمرین → تمرین‌های هدفمند و گسترده

🔹 کتاب درس → مکالمه و گفت‌وگو

🔹 دفتر تمرین → نوشتن، درک‌مطلب و ساختار

این هماهنگی باعث می‌شود زبان‌آموز بدون سردرگمی بتواند هر درس را به‌طور کامل یاد بگیرد.

⭐ ویژگی‌های مهم Tangram aktuell 2 – Übungsheft

✔ 1. تمرین‌های کوتاه اما زیاد

برای یادگیری زبان آلمانی در سطح A2، تعداد زیاد تمرین لازم است؛ این دفتر تمرین دقیقاً این نیاز را برآورده می‌کند.

✔ 2. تمرکز بر کاربردهای روزمره

از واژگان گرفته تا گرامر، همه‌چیز به زندگی واقعی ارتباط دارد.

✔ 3. گرافیک ساده و شفاف

طراحی زیبا و واضح باعث می‌شود یادگیری سریع‌تر و بدون حواس‌پرتی انجام شود.

✔ 4. هماهنگی صددرصد با کتاب درس

هیچ محتوای اضافی که باعث سردرگمی شود، وجود ندارد.

✔ 5. مناسب برای خودآموز

به دلیل داشتن پاسخ‌نامه (بسته به نسخه)، زبان‌آموز می‌تواند به‌تنهایی تمرین کند.

✔ 6. مناسب برای آمادگی آزمون‌های رسمی

به‌خصوص آزمون‌های:

• Goethe A2

• ÖSD A2

• telc Deutsch A2

📚 موضوعات و موقعیت‌های ارتباطی کتاب

Übungsheft موضوعات اصلی Tangram aktuell 2 را دنبال می‌کند، مانند:

• صحبت دربارهٔ تجربه‌ها و خاطرات

• برنامه‌ریزی برای سفر

• تماس با پزشک

• خریدهای روزمره

• کار و شغل

• موضوعات خانواده و روابط

• تعطیلات و اوقات فراغت

• استفاده از وسایل نقلیه عمومی

• درخواست و ارائه کمک

• توصیف مشکلات روزمره

زبان مورد استفاده طبیعی، ساده و بسیار مناسب سطح A2 است.

📈 نقاط قوت و ضعف دفتر تمرین

✔ نقاط قوت:

• بسیار کاربردی

• تمرین‌های متنوع

• مناسب برای مرور و تثبیت

• پوشش کامل ساختارهای A2

• هماهنگ با نیازهای آزمون رسمی

• قابل‌استفاده در کلاس و خارج از کلاس

✖ نقاط ضعف احتمالی:

• تمرین‌های شنیداری ندارد (فقط کتاب اصلی دارد)

• برخی تمرین‌ها برای خودآموزها چالش‌برانگیز است

• طراحی نسخه‌های قدیمی‌تر کمی ساده‌تر است

🎓 نتیجه‌گیری

Tangram aktuell 2 – Übungsheft یک دفتر تمرین حرفه‌ای، کامل و مؤثر برای تقویت زبان آلمانی در سطح A2 است. این کتاب به‌گونه‌ای طراحی شده که:

• گرامر و واژگان را تثبیت کند

• چهار مهارت اصلی را تقویت کند

• زبان‌آموز را به سطح ارتباطی مطمئن برساند

• بستر لازم برای شروع سطح B1 را فراهم کند

برای کسانی که می‌خواهند آلمانی را به‌طور اصولی، کاربردی و استاندارد یاد بگیرند، این دفتر تمرین یکی از بهترین منابع موجود است.