توضیحات

خرید واژه نامه Hitit 2 از انتشارات زبان آفرین

کتاب‌های HİTİT 2 از قدیمی‌ترین و شناخته‌شده‌ترین منابع آموزش زبان ترکی استانبولی برای زبان‌آموزان خارجی هستند که توسط مرکز آموزش زبان دانشگاه آنکارا (TÖMER) تدوین شده‌اند. این مجموعه سه جلدی (HİTİT 1، HİTİT 2 و HİTİT 3) است و هر جلد بر اساس سطوح A1 تا C1 طراحی گردیده.

یکی از بخش‌های مهم و پرکاربرد این مجموعه، واژه‌نامه (Sözlük) است که یا در پایان کتاب ارائه می‌شود یا به‌صورت کتابچه‌های جداگانه همراه با ترجمه به زبان‌های مختلف منتشر شده است. واژه‌نامه HİTİT کمک می‌کند زبان‌آموزان بتوانند لغات جدید هر درس را به‌صورت منظم مرور کرده و در مکالمات روزمره یا تمرین‌های نوشتاری خود به کار ببرند.

ساختار واژه‌نامه HİTİT

واژه‌نامه در این مجموعه ویژگی‌های خاصی دارد:

1. مرتب‌سازی درس‌به‌درس
   هر واژه متناسب با درسی که در آن تدریس شده، آورده می‌شود. این باعث می‌شود زبان‌آموز هنگام مرور، واژه‌ها را در متن و موقعیت اصلی به خاطر بسپارد.

2. ترجمه چندزبانه
   نسخه‌های مختلفی از واژه‌نامه HİTİT منتشر شده که اغلب به زبان‌های انگلیسی، عربی، فارسی و روسی هستند. در برخی نسخه‌ها حتی معادل چند زبان کنار هم قرار گرفته تا زبان‌آموزان بین‌المللی بتوانند از آن استفاده کنند.

3. تدریجی و سطح‌بندی‌شده

   • در سطح HİTİT 1 (A1–A2) بیشتر واژگان روزمره مانند: معرفی خود، خانواده، غذا، خرید، رنگ‌ها، زمان، آب‌وهوا، اعضای بدن و مشاغل معرفی می‌شود.

   • در سطح HİTİT 2 (B1) لغات پیچیده‌تر مانند: رسانه، آموزش، سفر، فرهنگ، تفریحات، احساسات و اخبار ساده وارد می‌شوند.

   • در سطح HİTİT 3 (B2–C1) زبان‌آموز با واژگان علمی، دانشگاهی، سیاسی، اقتصادی، تاریخی و ادبی آشنا می‌شود که مناسب دانشجویان و پژوهشگران است.

4. کاربردی بودن
   واژه‌ها از متون واقعی زندگی روزمره انتخاب شده‌اند و زبان‌آموز می‌تواند بلافاصله از آن‌ها در گفت‌وگو یا نوشتار استفاده کند.

5. پوشش موضوعی گسترده
   علاوه بر ترتیب درسی، در برخی نسخه‌های واژه‌نامه HİTİT، واژگان به‌صورت موضوعی هم مرتب می‌شوند. مثلاً دسته‌بندی “خانواده”، “غذاها”، “حمل‌ونقل”، “سلامتی”، “تحصیلات”، “احساسات” و غیره.

مزایای استفاده از واژه‌نامه HİTİT

• یادگیری سریع‌تر واژگان از طریق دسته‌بندی‌های مشخص.

• دسترسی آسان به ترجمه معادل‌ها برای زبان‌آموزان غیرترک‌زبان.

• کمک به تقویت حافظه لغوی در کنار تمرین‌های کتاب اصلی.

• استفاده به‌عنوان یک منبع مرور پیش از امتحانات یا آزمون‌های مهارت زبان (مانند TÖMER).

تفاوت واژه‌نامه HİTİT با Yeni İstanbul

• در Yeni İstanbul واژه‌ها بیشتر در قالب متن و گفت‌وگو آموزش داده می‌شوند و واژه‌نامه رسمی آن کمتر به‌صورت جداگانه منتشر شده است.

• در HİTİT اما واژه‌نامه بسیار منظم‌تر و کامل