توضیحات

خرید رمان انگلیسی The Island of Missing Trees از انتشارات زبان آفرین

The Island of Missing Trees به رخ می‌کشد. این رمان در دل خود چندین داستان را در هم تنیده است: داستان عشق ممنوع میان دو نوجوان از دو قوم دشمن در قبرس، داستان درخت انجیر تبعیدی که روایتگر تاریخ و حافظه‌ی سرزمین است، و داستان دختر نوجوانی در لندن که در جستجوی ریشه‌ها و هویت از دست‌رفته‌ی خود است.

خلاصه‌ای از داستان

رمان در دو خط زمانی روایت می‌شود: دهه‌ی ۱۹۷۰ در قبرس، درست در آستانه‌ی جنگ داخلی میان قبرسی‌های یونانی‌تبار و ترک‌تبار، و دهه‌ی ۲۰۱۰ در لندن.

داستان اول: عشق در میان خاکستر جنگ

در نیکوزیای تقسیم‌شده، نوجوانی ترک‌تبار به نام کوشکو و دختری یونانی‌تبار به نام دفنه، در فضای متشنج و مذهبی جزیره عاشق یکدیگر می‌شوند. در زمانه‌ای که عشق میان دو قوم نه تنها نامتعارف، بلکه خطرناک است، این دو جوان تصمیم می‌گیرند از محدودیت‌ها عبور کنند. اما تنش‌های قومی، تعصبات دینی، و جنگ، سرنوشت آن‌ها را به سمتی دیگر می‌برد.

داستان دوم: دختری در لندن

چند دهه بعد، (Ada)، دختر نوجوانی که در لندن زندگی می‌کند، با احساس بی‌ریشگی، اندوهی ناگهانی، و ندانستگی از گذشته‌ی پدر و مادرش روبه‌رو است. پس از مرگ مادر، و در مواجهه با سکوت پدر، او تلاش می‌کند بفهمد ریشه‌هایش از کجا آمده‌اند. در این مسیر، درختی اسرارآمیز و راوی غیرمنتظره‌ی داستان، به او در کشف حقیقت کمک می‌کند.

عنصر خاص داستان: روایت یک درخت

یکی از شگفت‌انگیزترین ویژگی‌های این رمان، راوی بودن یک درخت انجیر است که زمانی در رستورانی در نیکوزیا می‌رویید و اکنون در باغچه‌ای در لندن زندگی می‌کند. این درخت نه‌تنها شاهد عشق دفنه و کوشکو، بلکه نماد حافظه‌ی زخم‌خورده‌ی یک سرزمین، پایداری طبیعت در برابر خشونت بشر، و قدرت ریشه‌ها است. روایت‌های درخت، گاه شاعرانه و گاه تلخ، مانند پلی میان زمان و مکان، انسان و طبیعت عمل می‌کنند.

مضامین اصلی رمان

• عشق ممنوع و تراژیک: عشقی در دل نفرت قومی و مذهبی که نهایتاً فدای سیاست و تعصب می‌شود.

• تاریخ فراموش‌شده و حافظه‌ی جمعی: فجایع تاریخی مانند جنگ قبرس، کشته‌شدگان گمنام، و پنهان‌کاری‌های خانوادگی.

• مهاجرت، تبعید و بی‌ریشگی: روایت‌هایی از کسانی که از خانه‌یشان رانده شده‌اند، اما ریشه‌ها همچنان در دلشان زنده‌اند.

• روابط خانوادگی، سوگ و سکوت: شکاف میان نسل‌ها، ناگفته‌هایی که باعث گسست می‌شوند، و لزوم شنیدن صدای گذشته.

• طبیعت و زیست‌بوم: حضور پررنگ گیاهان، حیوانات، چرخه‌ی زندگی، و هوش زیستی در برابر خشونت انسانی.

سبک نوشتار و زبان

الیف شافاک با زبانی شاعرانه، لطیف و فلسفی به سراغ موضوعات سنگین رفته است. روایت‌های او میان رئالیسم و خیال، تاریخ و تمثیل حرکت می‌کنند. فصل‌های کوتاه، روایت‌های چندصدا، و ترکیب دانایی محدود و دانای کل باعث می‌شود کتاب تجربه‌ای چندبُعدی برای خواننده ایجاد کند.

جایگاه رمان در ادبیات معاصر

“The Island of Missing Trees” در زمره‌ی رمان‌های پرخواننده و تحسین‌شده‌ی سال ۲۰۲۱ قرار گرفت و نامزد جوایز متعددی از جمله Women’s Prize for Fiction شد. این کتاب نه تنها روایت یک داستان عاشقانه یا خانوادگی است، بلکه اثری تفکربرانگیز درباره‌ی زخم‌های استعمار، خشونت قومی، و قدرت نجات‌بخش روایت‌گری و طبیعت است.

نتیجه‌گیری

جزیره درختان ناپدیدشده رمانی است درباره‌ی چیزهایی که گم شده‌اند: انسان‌ها، زبان‌ها، درختان، خاطرات، و عشق‌ها. اما در دل خود، داستانی درباره‌ی باقی‌ماندن، امید، ریشه داشتن، و شنیدن صدای کسانی‌ست که دیده نمی‌شوند نیز هست. کتابی که خواندنش نه‌تنها لذت ادبی به همراه دارد، بلکه ذهن و دل خواننده را درگیر می‌کند.

مشخصات کتاب:

• عنوان اصلی: The Island of Missing Trees

• نویسنده: Elif Shafak

• زبان: انگلیسی (موجود به چندین زبان از جمله فارسی)

• ژانر: رمان تاریخی، عاشقانه، سیاسی، درام خانوادگی

• سال انتشار: 2021

• ناشر: Viking Books (انگلیس)، Bloomsbury (بین‌المللی)

 همین حالا سفارش دهید

 یک انتخاب حرفه‌ای برای کسانی است که می‌خواهند به سطح پیشرفته زبان انگلیسی برسند و پایه‌ای قوی برای مکالمه، درک مطلب و نوشتن بسازند. با این کتاب، زبان را نه‌تنها یاد می‌گیرید، بلکه در زندگی واقعی به کار می‌برید.

 هم‌اکنون این کتاب را از فروشگاه ما تهیه کنید و یک قدم دیگر به تسلط زبانی نزدیک‌تر شوید!

 سفارش کتاب

هم‌اکنون می‌توانید این کتاب ارزشمند را از فروشگاه ما تهیه کرده و یادگیری زبان انگلیسی را با روشی متفاوت، لذت‌بخش و مؤثر تجربه کنید.