توضیحات
خرید رمان انگلیسی The Red Haired Woman از انتشارات زبان آفرین
رمان «زن مو قرمز» (The Red-Haired Woman) نوشتهی اورهان پاموک (Orhan Pamuk)، نویسندهی برندهی نوبل ادبیات از کشور ترکیه، اثری چندلایه و نمادین است که مضامین پدر و پسر، گناه، اسطوره، روانشناسی، تاریخ، و سیاست را در قالب داستانی پیچیده و تأملبرانگیز بررسی میکند. این رمان نخستینبار در سال 2016 منتشر شد.
خلاصه کلی داستان:
«زن مو قرمز» روایتگر زندگی یک نوجوان ترک به نام جم چلیک (Cem Çelik) است که در دهه 1980، پس از ناپدید شدن پدرش (یک داروساز چپگرا)، ناچار میشود برای تأمین مخارج تحصیل خود کار کند. او برای مدتی شاگرد یک چاهکن پیر به نام محموت استاد میشود، مردی مقتدر، محافظهکار و سنتی که رابطهی میان او و جم، از همان ابتدا به نوعی رابطهی پدر و پسری تبدیل میشود. این رابطه اما با یک حادثه تراژیک به پایان میرسد و تأثیر آن بر زندگی جم، ریشهدار و بلندمدت است.
در جریان کار، جم در حومهی استانبول با زنی مرموز، زیبا و بزرگتر از خود به نام زن مو قرمز آشنا میشود. او هنرپیشهی تئاتری است که در نمایشهای سطح پایین محلی بازی میکند. رابطهی کوتاه، اغواگرانه و اسرارآمیز میان آن دو، نقطهی عطفی در داستان است که با گذشت زمان، به شکل نمادین و ذهنی در زندگی جم سایه میافکند.
مضامین اصلی رمان:
1. رابطه پدر و پسر / فقدان پدر
یکی از ستونهای اصلی رمان، بررسی رابطهی پیچیدهی پدر و پسر است. پدر جم در ابتدا خانواده را ترک میکند، و جم به دنبال پدران جایگزین (مانند محمود استاد یا بعدها شخصیتهای نمادین) میگردد. در طول داستان، مفهوم «قتل پدر» (چه در معنای روانکاوانه و چه به شکل فیزیکی یا نمادین) بارها مطرح میشود.
2. کهنالگوهای ادبی و اسطورهای
پاموک رمان را با الهام از دو اسطورهی مهم بنا کرده است:
-
افسانهی رستم و سهراب از شاهنامه (فرزندکشی)
-
اسطورهی اودیپوس از یونان باستان (پدرکشی)
این دو داستان متضاد در لایههای زیرین روایت اصلی جاری هستند. در هر دو، نادانی از نسبت خانوادگی موجب فاجعه میشود. پاموک از این کهنالگوها برای بررسی روابط خانوادگی، سرنوشت، اخلاق، و هویت استفاده میکند.
3. تضاد میان سنت و مدرنیته
رمان در بستر ترکیهای روایت میشود که در آستانهی تغییرات اجتماعی و سیاسی قرار دارد. تضاد میان محمود استادِ سنتی و جمِ مدرن، نمادی از تقابل سنتهای کهن با نگاه علمی، سکولار و غربگرایانه است.
4. گناه و احساس گناه
حادثهی چاه و مرگ محمود استاد – که جم احساس میکند مسئول آن است – حس گناه عمیقی در او باقی میگذارد که سالها بعد در رفتارهایش نمود پیدا میکند. این گناه بهنوعی با مسئلهی روانکاوی فرویدی و ضمیر ناخودآگاه گره میخورد.
ساختار و سبک روایت:
پاموک داستان را به سه بخش اصلی تقسیم کرده است:
-
روایت اول شخص از دید جم – توصیف دوران نوجوانی، کار با محمود استاد، ملاقات با زن مو قرمز، حادثه چاه.
-
بخش دوم – روایت زندگی بزرگسالی جم، ازدواج، موفقیت مالی، وسواس فکریاش نسبت به گذشته، تلاش برای کشف حقیقت ماجرا.
-
بخش سوم – روایت ناگهانی از زبان زن مو قرمز، افشای رازها، و نمایان شدن لایههای پنهان حقیقت.
زبان رمان ساده اما پر از نشانه و نماد است. پاموک با بهرهگیری از ادبیات تطبیقی و تاریخ فرهنگی، روایتی بینامتنی و چندلایه میسازد.
نکات جالب و نمادین:
-
چاه نماد ناخودآگاه، اعماق ذهن و حقیقتی پنهان است.
-
زن مو قرمز گویی همزمان مادر، معشوقه، و الههای رازآلود است. حضور او در داستان مانند سایهای است که تا پایان روی روان شخصیتها باقی میماند.
-
افول اخلاقی جم در ادامه زندگیاش بازتاب سرکوب احساس گناه و ناتوانیاش در روبهرو شدن با گذشته است.
جمعبندی:
«زن مو قرمز» ترکیبی از داستانگویی شرقی و فلسفهی غربی است. پاموک در این اثر با لحنی آرام و تفکرآمیز به سراغ عمیقترین لایههای روابط انسانی، اسطورهشناسی، روانشناسی و هویت میرود. این رمان نهتنها قصهای جذاب دارد، بلکه ذهن خواننده را به تحلیل و تفسیر پیدرپی دعوت میکند.
همین حالا سفارش دهید
یک انتخاب حرفهای برای کسانی است که میخواهند به سطح پیشرفته زبان انگلیسی برسند و پایهای قوی برای مکالمه، درک مطلب و نوشتن بسازند. با این کتاب، زبان را نهتنها یاد میگیرید، بلکه در زندگی واقعی به کار میبرید.
هماکنون این کتاب را از فروشگاه ما تهیه کنید و یک قدم دیگر به تسلط زبانی نزدیکتر شوید!
سفارش کتاب
هماکنون میتوانید این کتاب ارزشمند را از فروشگاه ما تهیه کرده و یادگیری زبان انگلیسی را با روشی متفاوت، لذتبخش و مؤثر تجربه کنید.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.