توضیحات
خرید کتاب داستان کره ای 교과서 속 전래동화 쏙쏙 뽑아 읽기 از انتشارات زبان آفرین
교과서 속 전래동화 쏙쏙 뽑아 읽기 مجموعهای غنی از افسانهها و داستانهای سنتی کرهای است که از کتابهای درسی مدارس ابتدایی کره جنوبی گردآوری شدهاند. این کتاب فرصتی بینظیر برای زبانآموزان، معلمان و دوستداران فرهنگ کره فراهم میکند تا با ادبیات عامیانه، حکمتهای کهن، و آموزههای اخلاقی نهفته در داستانهای سنتی کره آشنا شوند.
در این کتاب، داستانهایی انتخاب شدهاند که یا مستقیماً در کتابهای درسی کرهای آمدهاند یا محتوایی همسو با برنامه آموزشی دارند، و به شیوهای ساده، قابل فهم و آموزنده بازنویسی شدهاند.
📘 ویژگیهای اصلی کتاب:
🔹 گزیدهای از معروفترین افسانههای کرهای:
این کتاب شامل داستانهایی مانند:
-
흥부와 놀부 (هونگبو و نولبو) – افسانهای درباره خوبی، بخشش و طمع
-
해와 달이 된 오누이 (خواهر و برادری که خورشید و ماه شدند) – قصهای با مفاهیم خانوادگی و احترام
-
의좋은 형제 (برادران باوفا) – داستانی درباره فداکاری و عشق خانوادگی
-
강아지 똥 (مدفوع سگ) – روایتی تمثیلی درباره ارزش وجودی هر چیز در جهان
هر داستان با نثر ساده و ادبیات بازسازیشده برای کودکان نوشته شده تا درک آن برای همه سنین آسان باشد.
🔹 تصاویر رنگی زیبا:
تصاویر دستکشیده، رنگی و جذاب که هم به فهم بهتر داستان کمک میکنند و هم تجربه خواندن را لذتبخشتر میکنند.
🔹 نکات آموزشی در پایان هر داستان:
در پایان هر داستان، بخشهایی تحت عنوان:
-
“کلمههای مهم امروز” (واژگان کلیدی)
-
“نکات اخلاقی و پیام داستان”
-
“پرسشهایی برای درک مطلب”
وجود دارد که به یادگیری زبان کرهای و مهارت تفکر انتقادی کمک میکند.
🌟 مزایای استفاده از این کتاب:
✅ تقویت مهارت خواندن و واژگان:
با استفاده از داستانهایی کوتاه و جذاب، زبانآموز میتواند دامنه واژگان خود را افزایش داده و ساختارهای دستوری ساده و رایج را در متن مشاهده کند.
✅ آشنایی با فرهنگ و تاریخ کره:
افسانههای سنتی بخش مهمی از هویت فرهنگی کرهای هستند. مطالعه این داستانها، درک عمیقتری از ارزشها، آداب و رسوم، و حکمتهای مردم کره به خواننده میدهد.
✅ مناسب برای کلاس یا مطالعه فردی:
چه به عنوان معلم در حال تدریس در کلاس زبان باشید، و چه به عنوان یک فرد علاقهمند به فرهنگ کرهای بخواهید در خانه مطالعه کنید، این کتاب به شکلی جامع طراحی شده است که هم آموزشی باشد، هم سرگرمکننده.
✅ زبان ساده و روان برای زبانآموزان سطح مبتدی تا متوسط:
داستانها با سطح زبانی قابلفهمی نوشته شدهاند و میتوانند برای زبانآموزان سطح A2 تا B1 بسیار مناسب باشند.
👨🏫 مخاطبان این کتاب:
-
کودکان کرهای در مقطع دبستان
-
زبانآموزان غیر بومی که میخواهند با ادبیات و فرهنگ سنتی کره آشنا شوند
-
مربیان و معلمانی که به دنبال منابع کمکآموزشی برای کلاس هستند
-
خانوادههایی که قصد دارند با فرزندانشان زبان کرهای تمرین کنند
-
علاقمندان به ادبیات کودکانه آسیای شرقی
📝 ساختار هر داستان بهصورت کلی:
-
متن اصلی داستان با جملات ساده و نثر روایی
-
تصاویر جذاب و مرتبط با هر صفحه
-
واژگان جدید با توضیح ساده یا تصویر
-
پیام اخلاقی / فرهنگی داستان
-
پرسشهای پایانی برای درک مطلب و گفتوگو
🎯 نتیجهگیری:
کتاب 《교과서 속 전래동화 쏙쏙 뽑아 읽기》 یک منبع ایدهآل برای یادگیری زبان کرهای از طریق داستانهای دلنشین، آموزنده و فرهنگی است. اگر میخواهید هم زبان یاد بگیرید، هم با ریشههای فرهنگی و داستانهای کهن کره آشنا شوید، این کتاب انتخابی هوشمندانه، سرگرمکننده و مفید است.
هماکنون این کتاب را از فروشگاه ما تهیه کنید و یک قدم دیگر به تسلط زبانی نزدیکتر شوید!
سفارش کتاب
هماکنون میتوانید این کتاب ارزشمند را از فروشگاه ما تهیه کرده و یادگیری زبان را با روشی متفاوت، لذتبخش و مؤثر تجربه کنید
هنوز بررسیای ثبت نشده است.