توضیحات

خرید کتاب زبان OPD انگلیسی / عربی از انتشارات زبان آفرین

کتاب Oxford Picture Dictionary (OPD) نسخه‌ی انگلیسی/عربی، یک فرهنگ‌نامه تصویری دو زبانه است که بیش از ۴٬۰۰۰ واژه و عبارت پرکاربرد انگلیسی را در قالب تصاویر رنگی و واضح، همراه با ترجمه دقیق به زبان عربی ارائه می‌دهد.

هدف اصلی این کتاب، ایجاد پیوند مستقیم بین تصویر، واژه انگلیسی، و معنای عربی آن است تا زبان‌آموز بتواند از طریق حافظه تصویری و ارتباط زبانی، واژگان را بهتر و سریع‌تر یاد بگیرد.

ساختار و ویژگی‌ها

1. تقسیم‌بندی موضوعی (Thematic Organization)

کتاب به بیش از ۱۲ بخش اصلی و حدود ۱۴۰ موضوع فرعی تقسیم شده است. این بخش‌ها زندگی روزمره را پوشش می‌دهند، مانند:

• People (افراد)

• Housing (مسکن)

• Food (غذا)

• Clothing (پوشاک)

• Health (سلامتی)

• Education (آموزش)

• Community (جامعه)

• Work (کار)

• Transportation (حمل‌ونقل)

• Environment (محیط زیست)

• Technology (فناوری)

• Recreation (تفریح)

هر صفحه شامل تصویرهای دقیق و جذاب است، که کنار هر تصویر، واژه‌ی انگلیسی و ترجمه‌ی عربی آن قرار دارد.

2. ترکیب زبان و تصویر برای یادگیری بهتر

هر کلمه با یک تصویر واضح همراه شده تا یادگیری بصری تقویت شود. این روش به‌ویژه برای:

• زبان‌آموزان مبتدی

• کودکان و نوجوانان

• بزرگسالانی که زبان را از ابتدا می‌آموزند
  بسیار مؤثر است.

3. کاربرد در موقعیت‌های واقعی (Real-Life Contexts)

واژگان ارائه‌شده، کاربردی و مناسب زندگی واقعی هستند، مثل:

• در فروشگاه مواد غذایی

• در مدرسه

• در مطب دکتر

• در محل کار

• در اداره مهاجرت یا خدمات اجتماعی

این ویژگی باعث می‌شود کتاب برای مهاجران، پناهندگان، و دانش‌آموزان ESL بسیار مفید باشد.

4. دو زبانه بودن (Bilingual Format)

در این نسخه:

• تمام واژگان انگلیسی به زبان عربی ترجمه شده‌اند.

• تلفظ انگلیسی به صورت استاندارد ارائه شده است (در نسخه‌های همراه با فایل صوتی).

زبان عربی، مدرن و رسمی (عربی استاندارد) است و برای عرب‌زبانان از کشورهای مختلف قابل فهم است.

5. فعالیت‌های یادگیری همراه کتاب

در برخی نسخه‌ها، ضمائم یا کتابچه‌های تمرین ارائه می‌شود که شامل:

• تمرینات واژگان

• تمرین جمله‌سازی

• تمرینات شنیداری (در صورت وجود فایل صوتی)

• بازی‌های آموزشی و تمرینات گروهی

این‌ها به تثبیت واژگان کمک بسیاری می‌کنند.

6. کیفیت چاپ و طراحی

• تمام صفحات رنگی و با کیفیت بالا چاپ شده‌اند.

• از تصاویر واقعی و طراحی گرافیکی ساده و گویا استفاده شده است.

• فونت عربی و انگلیسی واضح، خوانا و مناسب برای تمام سنین است.

مخاطبان اصلی کتاب

• زبان‌آموزان مبتدی در زبان انگلیسی که زبان مادری‌شان عربی است.

• دانش‌آموزان مدارس دو زبانه.

• معلمان زبان انگلیسی که با عرب‌زبانان کار می‌کنند.

• مهاجران، پناهندگان و افرادی که در محیط انگلیسی‌زبان زندگی یا کار می‌کنند.

• بزرگسالان یا افراد کم‌سواد که یادگیری بصری را ترجیح می‌دهند.

مزایا

✅ آموزش واژگان از طریق تصویر
✅ ترجمه دقیق عربی برای درک بهتر
✅ پوشش گسترده‌ی موضوعات کاربردی زندگی
✅ مناسب برای تدریس، خودآموزی و کلاس‌های گروهی
✅ افزایش دایره لغات بدون نیاز فوری به یادگیری گرامر پیچیده
✅ مناسب برای آمادگی آزمون‌های زبان سطح پایه (مانند TOEFL Basic، IELTS General Basic، Life Skills A1-A2)

نسخه‌های همراه

از این کتاب نسخه‌های مختلفی نیز در بازار موجود است، از جمله:

• کتاب تمرین (Workbook)

• راهنمای معلم (Teacher’s Book)

• فایل‌های صوتی (Audio CDs or MP3)

• نسخه اپلیکیشن یا آنلاین با تلفظ صوتی

• نسخه‌های دیگر زبانی (انگلیسی/فارسی، انگلیسی/چینی، انگلیسی/اسپانیایی و…)

نتیجه‌گیری

کتاب OPD – Oxford Picture Dictionary انگلیسی/عربی یکی از بهترین و کاربردی‌ترین ابزارها برای یادگیری واژگان انگلیسی از طریق روش بصری و معنایی است. این کتاب به‌خصوص برای افراد عرب‌زبان که می‌خواهند بدون فشار گرامر، با محیط انگلیسی‌زبان ارتباط برقرار کنند، فوق‌العاده مؤثر است.

 همین حالا سفارش دهید

 یک انتخاب حرفه‌ای برای کسانی است که می‌خواهند به سطح پیشرفته زبان انگلیسی و عربی برسند و پایه‌ای قوی برای مکالمه، درک مطلب و نوشتن بسازند. با این کتاب، زبان را نه‌تنها یاد می‌گیرید، بلکه در زندگی واقعی به کار می‌برید.

 هم‌اکنون این کتاب را از فروشگاه ما تهیه کنید و یک قدم دیگر به تسلط زبانی نزدیک‌تر شوید!

 سفارش کتاب

هم‌اکنون می‌توانید این کتاب ارزشمند را از فروشگاه ما تهیه کرده و یادگیری زبان انگلیسی را با روشی متفاوت، لذت‌بخش و مؤثر تجربه کنید