توضیحات

خرید رمان انگلیسی Five Feet Apart از انتشارات زبان آفرین

رمان Five Feet Apart اثری از ریچل لیپینکات با همکاری میکی دوتر و توبیاس یاکونیس است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. این کتاب خیلی زود به یکی از آثار پرخواننده‌ی ادبیات معاصر نوجوان و جوان (Young Adult Fiction) تبدیل شد. دلیل محبوبیت آن، هم موضوع عاطفی و انسانی داستان است و هم ارتباطی که با واقعیت‌های پزشکی و تجربه‌ی زیستن با بیماری مزمن برقرار می‌کند. رمان پیش از هر چیز، قصه‌ی عشق، امید، و محدودیت‌هاست؛ روایتی از جوانانی که می‌خواهند زندگی را با تمام شورش تجربه کنند، اما بیماری میان آن‌ها و خواسته‌هایشان فاصله می‌اندازد.

مقدمه‌ای طولانی بر فضای داستان

بسیاری از رمان‌های عاشقانه‌ی معاصر نوجوانان، به جای روایت صرفاً یک داستان عاطفی، به دنبال آن هستند که درون‌مایه‌ای بزرگ‌تر و ملموس‌تر از زندگی را بازتاب دهند. Five Feet Apart نیز دقیقاً همین مسیر را پیش گرفته است. نویسندگان با پرداختن به بیماری‌ای به نام فیبروز سیستیک (Cystic Fibrosis) که یک اختلال ژنتیکی مزمن در ریه‌ها و دستگاه گوارش است، سعی کرده‌اند تصویری انسانی و واقع‌گرایانه از رنج‌ها، امیدها، و محدودیت‌های جوانانی که با چنین شرایطی زندگی می‌کنند ارائه دهند.

داستان در بستر یک بیمارستان روایت می‌شود؛ مکانی که به‌جای آن‌که صرفاً جایی برای درمان باشد، تبدیل به صحنه‌ای از برخورد، آشنایی، و شکوفایی عشق می‌شود. دو شخصیت اصلی داستان، استلا گرنت و ویل نیومن، هر دو از این بیماری رنج می‌برند. آن‌ها مجبورند در هر شرایطی فاصله‌ای حداقل شش فوتی از یکدیگر داشته باشند تا مبادا عفونت‌های خطرناک تبادل شود و جانشان را تهدید کند. همین محدودیت است که به درونمایه‌ی اصلی رمان شکل می‌دهد: عشقی که در نزدیک‌ترین حالت خود، باز هم مجبور است فاصله‌ای اجتناب‌ناپذیر را تحمل کند.

درونمایه‌ها و پیام‌های رمان

این اثر لایه‌های متعددی از معنا و پیام را در خود جای داده است:

• عشق در سایه‌ی محدودیت‌ها: داستان نشان می‌دهد که حتی وقتی شرایط زندگی مانع تماس فیزیکی یا نزدیکی می‌شود، عشق همچنان می‌تواند معنا و قدرت خود را داشته باشد.

• زندگی با بیماری مزمن: روایت دقیق و همدلانه‌ای از فیبروز سیستیک، نه تنها به خوانندگان سالم چشم‌اندازی متفاوت می‌دهد، بلکه برای بیماران واقعی نیز نوعی بازتاب تجربه‌ی زیسته‌شان محسوب می‌شود.

• مرگ و امید: تقابل دائمی میان تهدید بیماری و اشتیاق به تجربه‌ی زندگی، یکی از موضوعات محوری کتاب است.

• خودشناسی و پذیرش: شخصیت‌ها در روند داستان نه‌تنها با عشق، بلکه با هویت، ترس‌ها و آرزوهای خود نیز مواجه می‌شوند.

شخصیت‌ها

• استلا گرنت: دختری دقیق، منظم و پایبند به قوانین پزشکی. او تمام زندگی‌اش را با برنامه‌ریزی برای درمان و کنترل بیماری گذرانده و همین باعث شده تا میل شدیدی به کنترل همه چیز داشته باشد.

• ویل نیومن: پسری سرکش، ماجراجو و کمی بی‌پروا که از قوانین پزشکی خسته شده و می‌خواهد به جای محدودیت، طعم آزادی را بچشد.

• ارتباط این دو: برخورد و تضاد شخصیت استلا و ویل، همان جرقه‌ای است که رمان را پیش می‌برد. هر یک چیزی به دیگری می‌آموزد؛ استلا یاد می‌گیرد گاهی باید زندگی کرد و نه فقط درمان، و ویل درمی‌یابد که مسئولیت‌پذیری در برابر عشق و دیگران، ارزش آزادی شخصی را دارد.

سبک و زبان نگارش

رمان به زبانی ساده، روان و در عین حال احساسی نوشته شده است. روایت‌ها گاه از زاویه‌ی دید استلا و گاه از نگاه ویل بیان می‌شوند و همین موجب می‌شود خواننده عمیق‌تر با درون شخصیت‌ها آشنا شود. نویسندگان با بهره‌گیری از دیالوگ‌های صمیمانه و توصیف‌های پرجزئیات از فضای بیمارستان و لحظات حساس، توانسته‌اند تجربه‌ای ملموس و تاثیرگذار برای خواننده خلق کنند.

جایگاه و بازتاب اجتماعی

رمان Five Feet Apart نه‌تنها مورد استقبال گسترده‌ی خوانندگان قرار گرفت، بلکه توجه منتقدان را هم به خود جلب کرد. از این اثر اقتباسی سینمایی نیز ساخته شد که باعث شد دامنه‌ی مخاطبانش گسترش یابد. یکی از نقاط برجسته‌ی رمان و فیلم، بالا بردن آگاهی عمومی درباره‌ی بیماری فیبروز سیستیک است. بسیاری از خوانندگان پس از مطالعه، بیش از پیش به ارزش نفس کشیدن، نزدیکی انسانی، و لحظه‌های کوچک زندگی پی برده‌اند.