توضیحات

خرید فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی – فارسی در یک جلد (کارکرده) استوک از انتشارات زبان آفرین

کتاب فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی – فارسی یکی از جامع‌ترین و معتبرترین فرهنگ‌های لغت انگلیسی به فارسی است که تاکنون در ایران منتشر شده است. این اثر در یک جلد و با تلاش مستمر چندین ساله توسط دکتر حسین سامعی و زیر نظر انتشارات فرهنگ معاصر گردآوری شده است.

📘 معرفی کلی

فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی – فارسی در یک جلد منتشر شده و شامل بیش از ۸۰٬۰۰۰ مدخل (واژه‌ی اصلی) و بیش از ۲۰۰٬۰۰۰ ترجمه، اصطلاح، ترکیب و مثال است. این فرهنگ لغت برای دانش‌آموزان، دانشجویان، مترجمان، مدرسان زبان، نویسندگان و پژوهشگران طراحی شده و به‌نوعی یکی از مراجع استاندارد آموزش و ترجمه زبان انگلیسی به فارسی در ایران به حساب می‌آید.

🧠 ویژگی‌های محتوایی

🔹 1. جامعیت واژگانی

• شامل واژگان رایج و ضروری زبان انگلیسی از سطح عمومی تا آکادمیک

• پوشش واژگان پرکاربرد در علوم انسانی، علوم پایه، فناوری، تجارت، سیاست و فرهنگ

• ارائه معادل‌های دقیق فارسی همراه با مثال‌های کاربردی

🔹 2. ترجمه‌های دقیق و علمی

• برای هر واژه، معادل یا معادل‌های دقیق فارسی با توجه به زمینه کاربردی آن واژه ذکر شده است

• واژگان چندمعنایی به‌صورت کامل با ترتیب کاربرد (از رایج به خاص) دسته‌بندی شده‌اند

🔹 3. پوشش اصطلاحات و افعال عبارتی (Phrasal Verbs)

• بسیاری از فرهنگ‌های ساده‌تر فقط به معنی واژه اکتفا می‌کنند، اما در این کتاب:

  • ترکیب‌ها، اصطلاحات رایج، ضرب‌المثل‌ها و افعال عبارتی نیز با معانی دقیق و کاربردی آمده است

🔹 4. نمایش تلفظ واژگان

• هر واژه همراه با تلفظ آوانگاری‌شده (IPA) به سبک بریتانیایی درج شده است

• کمک شایانی به تقویت مهارت تلفظ زبان‌آموزان و آشنایی با لهجه استاندارد می‌کند

🔹 5. ارائه مثال‌های کاربردی

• بسیاری از واژگان همراه با یک یا چند مثال واقعی و طبیعی ارائه شده‌اند

• مثال‌ها با ترجمه دقیق فارسی به یادگیری بافت (context) واژه کمک می‌کنند

📚 ساختار و نظم محتوایی

• واژه‌ها به ترتیب حروف الفبای انگلیسی مرتب شده‌اند

• هر واژه شامل:

  1. تلفظ آوانگاری‌شده

  2. نقش دستوری (اسم، فعل، صفت، قید، حرف اضافه و …)

  3. معنی یا معانی دقیق در فارسی

  4. مثال (در صورت نیاز)

  5. ترکیبات و اصطلاحات مرتبط

🏆 مزایای ویژه نسبت به دیگر فرهنگ‌ها

👤 مخاطبان اصلی

• مترجمان حرفه‌ای و نیمه‌حرفه‌ای

• دانشجویان رشته‌های زبان، ادبیات انگلیسی، مترجمی و آموزش زبان

• مدرسان زبان و داوطلبان آزمون‌هایی چون آیلتس و تافل

• نویسندگان و پژوهشگران

• دانش‌آموزان دبیرستانی و زبان‌آموزان سطح متوسط به بالا

📦 مشخصات فیزیکی کتاب

• تعداد صفحات: حدود ۲٬۰۰۰ صفحه (ممکن است بسته به چاپ متفاوت باشد)

• قطع کتاب: وزیری یا رحلی (در برخی نسخه‌ها)

• جلد: معمولاً گالینگور با روکش جلد نرم یا سخت

• چاپ: با کیفیت بالا، فونت خوانا، چاپ دو رنگ یا تک‌رنگ

• انتشارات: فرهنگ معاصر (از معتبرترین ناشران کتاب‌های مرجع در ایران)

📌 نکات تکمیلی

• نسخه‌های جدید این کتاب گاهی با ویرایش‌های تازه‌تر، اصلاحات علمی و به‌روز‌رسانی واژگان همراه است.

• برخلاف برخی فرهنگ‌های آنلاین یا ساده‌شده، این کتاب کاملاً استاندارد، حرفه‌ای و دانشگاهی تهیه شده است.

• نسخه‌های PDF و دیجیتالی آن نیز در برخی پلتفرم‌ها یافت می‌شود، ولی نسخه چاپی به‌دلیل نظم چیدمان و سهولت استفاده همچنان محبوب‌تر است.

📝 نتیجه‌گیری

فرهنگ معاصر هزاره انگلیسی – فارسی نه‌تنها یک دیکشنری، بلکه یک منبع آموزشی و مرجع ترجمه‌ای کامل است. این کتاب برای همه‌ی کسانی که با زبان انگلیسی به‌صورت حرفه‌ای یا تحصیلی سروکار دارند، یک ابزار ضروری محسوب می‌شود.