توضیحات
خرید کتاب داستان دانمارکی En tyv i huset از انتشارات زبان افرین
En tyv i huset یک داستان کوتاه و هیجانانگیز به زبان دانمارکی است که با واژگان ساده و جملات قابل فهم، مخصوص زبانآموزان سطح A1–A2 طراحی شده است. این کتاب با روایتی معمایی درباره دزدی مرموز در یک خانه، مهارت خواندن و درک مطلب را در سطح پایه تقویت میکند و انتخابی عالی برای شروع خواندن داستانهای واقعی به زبان دانمارکی است.
📘 معرفی کلی کتاب
-
عنوان: En tyv i huset
-
معنی عنوان: یک دزد در خانه
-
زبان: دانمارکی (Dansk)
-
ژانر: داستان کوتاه – معمایی / پلیسی / روزمره
-
سطح: A1–A2 (مبتدی – پایه)
-
مناسب برای: زبانآموزان دانمارکی، علاقهمندان به داستانهای ساده اما سرگرمکننده
-
ناشران احتمالی: بسیاری از نسخههای این داستان توسط انتشاراتی مانند Easy Readers / LæseLet یا Systime چاپ میشوند.
✍️ درباره کتاب و هدف آن
“En tyv i huset” یک داستان ساده و قابل فهم است که برای یادگیری زبان دانمارکی در سطوح اولیه طراحی شده است. این کتاب بخشی از مجموعه داستانهای کوتاهی است که به صورت تدریجی واژگان و ساختارهای پایهٔ زبان را آموزش میدهند.
کتابهای این سبک (خواندن آسان / Lettlæsningsbøger) با جملات ساده، واژگان رایج و تکراری، و ساختارهای قابل پیشبینی طراحی شدهاند تا زبانآموز بتواند بدون احساس سردرگمی با خواندن یک داستان واقعی، زبان را در متن یاد بگیرد.
🕵️ خلاصه داستان (خطر اسپویل!):
“En tyv i huset” داستان مردی به نام Thomas است که متوجه اتفاقات عجیبی در خانهاش میشود. اشیایی ناپدید میشوند، صداهایی در شب شنیده میشود و نشانههایی از ورود غریبه وجود دارد.
توماس در ابتدا تصور میکند که شاید خودش فراموشکار شده یا چیزی را اشتباه دیده، اما با گذشت زمان، ماجرا جدیتر میشود. او تصمیم میگیرد تا دلیل این وقایع را پیدا کند.
سرانجام، با استفاده از شواهد و رفتارهای اطرافیان، او متوجه میشود که کسی وارد خانهاش شده و چیزهایی را دزدیده است. اما سؤال اصلی این است:
چه کسی این کار را کرده؟ چرا؟ و آیا هنوز در خانه است؟
داستان با پایانی غیرمنتظره و تعلیقآمیز همراه است که در عین سادگی، خواننده را تا پایان با خود نگه میدارد.
💡 ویژگیهای آموزشی و زبانی کتاب
📌 واژگان پایه:
کتاب از دایره لغاتی استفاده میکند که بیشتر در موقعیتهای روزمره به کار میروند:
-
خانه (hus, værelse, stue, dør, nøgle)
-
اشیاء رایج (telefon, taske, pung, lampe)
-
افعال ساده (gå, høre, se, tage, finde, være)
-
توصیف احساسات (bange, glad, forvirret, overrasket)
📌 ساختارهای ساده و پرکاربرد:
-
جملات کوتاه و واضح:
Thomas går i stuen. Han hører en lyd. Det er mærkeligt. -
زمان حال ساده و گذشته ساده (præsens / præteritum)
-
استفاده از ضمایر شخصی و اشارهای: han, det, den, min, hans
📌 تمرکز بر درک مطلب:
اغلب نسخههای این داستان همراه با بخشهای تمرینی هستند:
-
سؤالات درک مطلب (Hvad skete der? Hvorfor? Hvem?)
-
کامل کردن جملهها
-
تمرین واژگان جدید در جمله
🌍 نکات فرهنگی
کتاب گرچه ساده است، اما جنبههایی از زندگی روزمره در دانمارک را هم نشان میدهد:
-
ساختار خانههای دانمارکی
-
رفتارهای اجتماعی (مثلاً توماس ابتدا به پلیس مراجعه نمیکند، بلکه خودش تحقیق میکند)
-
حس امنیت و خلوتی خانههای مسکونی در دانمارک
-
واکنش آرام و منطقی شخصیتها در موقعیتهای استرسزا
🧑🎓 سطح زبانی مناسب (مطابق CEFR)
| سطح | مناسب؟ | چرا؟ |
|---|---|---|
| A1 | ✅ بله | جملات کوتاه، واژگان پایه، زمان حال ساده |
| A2 | ✅ بله | درک روابط علت و معلولی، استفاده از گذشته ساده |
| B1 به بالا | ❌ خیر | بسیار ساده است و ممکن است برای این سطح کسلکننده باشد |
📚 مزایا
-
داستانی واقعی و جذاب در سطح مبتدی
-
کمک به افزایش دایره واژگان کاربردی
-
مناسب برای تقویت مهارت خواندن و درک مطلب
-
ایجاد علاقه به خواندن کتابهای سادهتر در زبان دانمارکی
-
مناسب برای کلاس درس و استفاده خودآموز
-
در بسیاری از نسخهها با صوت (audiobook) همراه است که مهارت شنیداری را هم تقویت میکند.
❗ معایب احتمالی
-
برای زبانآموزان سطح متوسط یا پیشرفته بیش از حد ساده است
-
داستان کوتاه است و عمق زیادی ندارد
-
در برخی نسخهها ممکن است تصاویر کمی داشته باشد
-
تمرکز اصلی فقط بر خواندن است (نه گرامر یا نوشتار)
🧭 نحوه استفاده مؤثر از کتاب
-
خواندن اولیه بدون دیکشنری: سعی کن ابتدا متن را یکبار کامل بخوانی تا ایده کلی داستان را بگیری.
-
یادداشت واژگان جدید: لغاتی را که نمیدانی، جدا یادداشت کن و در دفترت معنی و مثال بنویس.
-
تکرار خواندن با صدای بلند: تا تلفظ و روانخوانی را تمرین کنی.
-
پاسخ به سؤالات درک مطلب (اگر موجود بود): اگر نسخهی تمرینی داشتی، بعد از هر فصل به سؤالات پاسخ بده.
-
نوشتن خلاصه: خلاصهی داستان را به زبان دانمارکی بنویس.
-
شنیدن نسخه صوتی (اگر موجود): همزمان با خواندن، صوت داستان را هم گوش بده.
🔚 جمعبندی
“En tyv i huset” یک داستان کوتاه و ساده اما جذاب است که به صورت خاص برای زبانآموزان دانمارکی در سطح پایه طراحی شده. این کتاب با واژگان ساده، جملات قابل فهم، و موضوع داستانی مهیج، انگیزهی خواندن را در زبانآموزان تقویت میکند. اگر بهتازگی شروع به یادگیری دانمارکی کردهای و میخواهی اولین کتاب داستانت را بخوانی، این کتاب یکی از بهترین گزینههاست.
همین حالا سفارش دهید
یک انتخاب حرفهای برای کسانی است که میخواهند به سطح پیشرفته زبان دانمارکی برسند و پایهای قوی برای مکالمه، درک مطلب و نوشتن بسازند. با این کتاب، زبان را نهتنها یاد میگیرید، بلکه در زندگی واقعی به کار میبرید.
هماکنون این کتاب را از فروشگاه ما تهیه کنید و یک قدم دیگر به تسلط زبانی نزدیکتر شوید!
سفارش کتاب
هماکنون میتوانید این کتاب ارزشمند را از فروشگاه ما تهیه کرده و یادگیری زبان دانمارکی را با روشی متفاوت، لذتبخش و مؤثر تجربه کنید.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.