توضیحات

خرید کتاب فرانسوی جهان های پنهان ادبیات غلام سلطانی از انتشارات زبان آفرین

ادبیات، همانند آینه‌ای جادویی، لایه‌های پنهان اندیشه و فرهنگ بشر را آشکار می‌سازد. هر اثر ادبی، چه رمان باشد، چه شعر و چه نقد، جهانی دیگر می‌آفریند؛ جهانی که گاه با واقعیت‌های ملموس زندگی درهم‌تنیده است و گاه به‌کلی از آن فاصله می‌گیرد تا با تخیل و رمزآلودگی، دریچه‌ای تازه بر روح و ذهن مخاطب بگشاید. به همین دلیل، بسیاری از پژوهشگران، ادبیات را نه صرفاً بازتاب جامعه، بلکه دستگاهی پیچیده از رمزها و نشانه‌ها دانسته‌اند که رازهای نهفته در پسِ گفتار و نوشتار را فاش می‌کند.

کتاب «جهان‌های پنهان ادبیات» نوشته‌ی غلام سلطانی در همین راستا جایگاهی ویژه دارد. این اثر به زبان فرانسوی تدوین شده، اما به دلیل نگاهی نو به ادبیات، در میان پژوهشگران ایرانی و فرانسوی جایگاه خاصی یافته است. سلطانی با بهره‌گیری از دانش ادبیات تطبیقی، فلسفه‌ی زبان و نظریه‌های نقد نوین، کوشیده است تا پرده از لایه‌های پنهان آثار ادبی بردارد و نشان دهد که متن ادبی بیش از آنچه در سطح واژگان و جمله‌هاست، در لایه‌های زیرین خود سخن می‌گوید.

محتوای کتاب

این کتاب را می‌توان به‌نوعی تلفیقی میان نظریه‌پردازی ادبی و تفسیر فلسفی دانست. غلام سلطانی در فصل‌های گوناگون به بررسی موضوعاتی چون:

• جهان‌های موازی در متن ادبی: چگونگی آفرینش فضاهایی که همزمان واقعی و غیرواقعی‌اند.

• ادبیات به‌عنوان رمز و استعاره: نگاهی به سازوکار زبان استعاری و کنایی.

• پیوند ادبیات و روانکاوی: تأثیر ناخودآگاه فردی و جمعی در آفرینش ادبی.

• روایت‌های پنهان تاریخ و جامعه: چگونگی بازتاب پدیده‌های اجتماعی در دل آثار ادبی بدون تصریح آشکار.

سلطانی تأکید دارد که ادبیات، جهانی تک‌بعدی نیست. آنچه ما می‌خوانیم تنها لایه‌ای ظاهری است، اما در پسِ این لایه، رمزگان‌هایی وجود دارند که نیازمند کشف و واکاوی‌اند. او از مفاهیمی چون «ناگفته‌ها»، «سکوت‌های متن» و «فضاهای خالی روایت» بهره می‌گیرد تا نشان دهد گاه آنچه نوشته نشده است، از آنچه نوشته شده مهم‌تر است.

اهمیت و جایگاه اثر

کتاب جهان‌های پنهان ادبیات را می‌توان در ردیف آثاری دانست که ادبیات را نه صرفاً یک هنر یا سرگرمی، بلکه راهی برای شناخت عمیق‌تر هستی و انسان معرفی می‌کنند. این اثر با زبانی تحلیلی و رویکردی فلسفی، خواننده را وادار می‌سازد تا از سطح متن فراتر رود و به کشف رمزهای نهفته بپردازد.

غلام سلطانی در این کتاب نشان می‌دهد که هر متن ادبی، صرف‌نظر از زمان و مکان خلق آن، در پیوندی عمیق با ناخودآگاه نویسنده و بافت اجتماعی ـ فرهنگی زمانه‌ی اوست. همین ویژگی سبب شده که اثر او نه تنها برای دانشجویان و علاقه‌مندان به نقد ادبی، بلکه برای پژوهشگران حوزه‌ی فلسفه، روانکاوی و جامعه‌شناسی نیز ارزشمند باشد.

جمع‌بندی

کتاب فرانسوی جهان‌های پنهان ادبیات اثر غلام سلطانی، سفری است به لایه‌های پنهان متن‌های ادبی؛ سفری که نشان می‌دهد ادبیات تنها در کلمات خلاصه نمی‌شود، بلکه دنیایی از رمز و راز در دل خود دارد. سلطانی با قلمی تحلیلی و ذهنی ژرف‌اندیش، مخاطب را به تأملی تازه درباره‌ی چیستی ادبیات و کارکردهای نهفته‌ی آن فرامی‌خواند.

این کتاب را می‌توان پلی میان ادبیات و دیگر شاخه‌های علوم انسانی دانست؛ پلی که ما را از ظاهر روایت‌ها به سوی جهان‌های پنهان و رمزآلود آن‌ها می‌برد و یادآور می‌شود که ادبیات، در هر زمان و مکان، راهی برای شناخت خود و جهان پیرامون است.