توضیحات
خرید کتاب Alltag, Beruf & Co.: Kurs- und Arbeitsbuch 4 اورجینال از انتشارات زبان آفرین
کتاب Alltag, Beruf & Co. 4 بخشی از مجموعهٔ آموزشی شناختهشدهٔ زبان آلمانی است که توسط انتشارات Hueber Verlag منتشر شده و برای زبانآموزانی طراحی شده که در مسیر یادگیری زبان هم به مهارتهای روزمره (Alltag) و هم مهارتهای شغلی/حرفهای (Beruf) نیاز دارند.
کتاب شمارهٔ 4 معمولاً برای سطح A2 → A2+ استفاده میشود و پلی است میان پایهٔ آلمانی و ورود به سطح B. تمرکز اصلی آن بر این است که زبانآموز بتواند در موقعیتهای روزمره، کاری، اداری و اجتماعی بهتر ارتباط برقرار کند و برای محیطهای واقعی در آلمان آماده شود.
🎯 اهداف اصلی کتاب
1. توسعهٔ مهارتهای زبانی در سطح A2+
کتاب 4 کمک میکند زبانآموز بتواند:
-
مکالمههای طولانیتر انجام دهد
-
وقایع روزمره را دقیقتر بیان کند
-
درخواستها، توضیحات و اطلاعات ساده را ارائه دهد
-
در محیطهای کاری ابتدایی تعامل داشته باشد
2. تقویت مهارتهای حرفهای پایه
کتاب زبانآموز را با:
-
وظایف کاری ساده
-
مکاتبات ابتدایی
-
ارتباطات رسمی رایج
-
زبان شرکتها و مشاغل مختلف
آشنا میکند.
3. آمادهسازی برای زندگی واقعی در آلمان
شامل موضوعاتی مثل:
-
مراجعه به ادارهها
-
هماهنگی قرار ملاقات
-
حل مشکلات ساده
-
پرسوجو دربارهٔ خدمات
🧩 ساختار کلی Kurs- und Arbeitsbuch
کتاب 4 از دو بخش اصلی تشکیل شده است:
✔ Kursbuch (کتاب درس)
برای آموزش مفاهیم، متون، گرامر و گفتوگوهای اصلی.
✔ Arbeitsbuch (دفتر تمرین)
برای تمرینها، تکالیف، تقویت نوشتن و شنیدن.
هر درس شامل:
-
متنها و گفتوگوهای کاربردی
-
واژگان مرتبط با موضوع
-
تمرینهای شنیداری
-
تمرینهای مکالمه
-
توضیحات گرامری ساده و قابل فهم
-
تمرینهای نوشتاری و رسمی
-
اطلاعات فرهنگی دربارهٔ آلمان و محیط کار
🗂️ محتوای موضوعی کتاب
کتاب 4 معمولاً شامل 8–10 درس است (بسته به چاپ)، و هر درس موضوعی دارد که با زندگی واقعی و محیط کار مرتبط است:
⭐ 1. ارتباطات روزمره و کاری
-
پرسیدن و پاسخ دادن به اطلاعات
-
هماهنگی قرارها
-
درخواست کمک
-
صحبت دربارهٔ وظایف روزانه
⭐ 2. محیط کار (Arbeitsplatz)
-
توصیف محل کار
-
ابزار و تجهیزات
-
وظایف شغلی ساده
-
مکالمات بین کارمندان
⭐ 3. خدمات و ادارات
-
رفتن به بانک
-
مراجعه به ادارهٔ کار
-
گرفتن وقت از ادارهها
-
پر کردن فرمهای ساده
⭐ 4. مشکلات و اتفاقات روزمره
-
گزارش دادن اتفاقات
-
بیان مشکل (مثلاً خرابی دستگاه، تأخیر، یا یک اشتباه)
-
توضیح شرایط
⭐ 5. خرید، سفارش، خدمات مشتری
-
سفارش کالا
-
پرسش دربارهٔ قیمت، کیفیت
-
درخواست اطلاعات بیشتر
⭐ 6. برنامهریزی و سازماندهی
-
تنظیم برنامهٔ کاری
-
هماهنگی وظایف
-
صحبت دربارهٔ برنامهٔ روز یا هفته
⭐ 7. سلامت و مراقبت
-
توصیف علائم ساده
-
گرفتن وقت دکتر
-
بیان محدودیتهای جسمی در محیط کار
⭐ 8. سفر، مسیر، رفتوآمد
-
پرسیدن مسیر
-
مشکلات حملونقل
-
هماهنگی سفر کاری
🧠 بخش گرامر (Grammatik) در کتاب 4
این سطح برای ایجاد پایهٔ محکم گرامری طراحی شده و شامل:
✔ زمانهای اصلی
-
Präsens
-
Perfekt (آشنایی بیشتر)
-
Präteritum افعال کمکی
✔ جملهسازی
-
ساختار S–V–O
-
جملات پرسشی W-Fragen
-
جملات امری ساده
✔ حرف اضافهها (Präpositionen)
-
مکانی و زمانی
-
با Akkusativ / Dativ
✔ مقایسهها
-
مقایسهٔ ساده با genauso … wie / mehr … als
✔ ربطدهندهها (Konjunktionen)
-
weil
-
dass
-
wenn (در سطح ابتدایی)
✔ افعال کمکی
-
können, müssen, dürfen, sollen
گرامر در این سطح کاملاً کاربردی است و با موقعیتهای واقعی همراه میشود.
💬 تقویت مهارت مکالمه
تمرینها شامل:
-
نقشآفرینی (Rollenspiele)
-
مکالمات دو نفره
-
ارائهٔ اطلاعات ساده دربارهٔ خود
-
گفتوگو دربارهٔ کار و زندگی روزمره
-
تلفنهای ساده و کوتاه
هدف این است که زبانآموز بدون نگرانی بتواند در محیط واقعی ارتباط برقرار کند.
📚 تقویت مهارت خواندن (Lesen)
متون این سطح کوتاه اما بسیار کاربردیاند، مثل:
-
فرمهای ساده
-
یادداشتها و پیامها
-
آگهیهای کاری
-
اطلاعیههای شرکت
-
دستورالعملهای کوتاه
✍️ نوشتن (Schreiben)
در این سطح زبانآموز با:
-
نوشتن ایمیلهای ساده
-
پر کردن فرمها
-
نوشتن پیام کوتاه (Nachricht)
-
نوشتن درخواست کوتاه
آشنا میشود.
🎧 بخش شنیداری (Hören)
شامل:
-
مکالمههای ساده کاری
-
صحبتهای روزمره
-
تماسهای کوتاه
-
پیامهای صوتی
-
گزارش وضعیت یا مشکل
این بخش بهویژه برای کسانی مناسب است که قصد دارند در محیط واقعی کار کنند اما هنوز در سطح ابتدایی هستند.
⭐ ویژگیهای مثبت کتاب
✔ 1. ترکیب زبان روزمره و اداری/شغلی
این ترکیب آن را برای مهاجران و کارجویان بسیار ارزشمند میکند.
✔ 2. تمرکز بر نیازهای واقعی
تمام درسها عملی و کاربردیاند.
✔ 3. همراه با تمرینهای فراوان
بهخصوص بخش Arbeitsbuch.
✔ 4. مناسب برای دورههای Integrationskurs یا Berufssprachkurs در سطح پایین.
✔ 5. توضیح گرامر ساده و قابل فهم.
⚠️ نقاط ضعف احتمالی
-
برای کسانی که تنها به زبان روزمره نیاز دارند، ممکن است بخشهای کاری کمی اضافی باشد.
-
ساختار کتاب گاهی برای مطالعهٔ خودآموز پیچیده است و وجود معلم مفیدتر خواهد بود.
-
برخی درسها نیاز به فایلهای صوتی دارد که باید جداگانه تهیه شوند.
🎓 جمعبندی نهایی
کتاب Alltag, Beruf & Co. – Kurs- und Arbeitsbuch 4 یک منبع بسیار کاربردی برای سطح A2–A2+ است و بهطور همزمان مهارتهای روزمره و مهارتهای کاری را تقویت میکند. این کتاب مناسب است برای:
-
مهاجران تازهوارد
-
افرادی که قصد کار در آلمان دارند
-
زبانآموزانی که میخواهند پایهٔ محکمی پیش از ورود به سطح B1 بسازند
-
کسانی که نیاز به تعامل با ادارهها، شرکتها و محیطهای رسمی دارند
در مجموع، کتاب 4 نقطهٔ اتصال میان یادگیری پایه و ورود به دنیای ارتباطات واقعی است.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.