توضیحات
خرید کتاب Alltag, Beruf & Co.: Kurs- und Arbeitsbuch 6 اورجینال از انتشارات زبان آفرین
کتاب Alltag Beruf & Co. 6 بخشی از یک مجموعهٔ بسیار معتبر و شناختهشده برای آموزش زبان آلمانی به بزرگسالان است که با هدف ترکیب زبان عمومی (Alltag) و زبان حرفهای/اداری (Beruf) نوشته شده است. این مجموعه توسط انتشارات Hueber Verlag طراحی شده و معمولاً در دورههای:
-
آموزش حرفهای آلمانی
-
کلاسهای مهاجرتی
-
آمادگی برای کار در آلمان
-
و دورههای یکپارچگی (Integrationskurs / Berufssprachkurs)
استفاده میشود.
کتاب 6 این مجموعه معمولاً در سطح B1+ تا اوایل B2 قرار میگیرد و برای افرادی طراحی شده که:
-
آلمانی پایه را یاد گرفتهاند
-
میخواهند وارد محیط کار شوند
-
نیاز به آلمانی حرفهای، رسمی و کاربردی دارند
-
باید با موضوعات اداری، سازمانی و شغلی آشنا شوند
🎯 هدف اصلی کتاب
Alltag, Beruf & Co. 6 چند هدف مهم را دنبال میکند:
1. ارتقای مهارت زبانی در سطح B1+
یعنی یادگیرنده بتواند:
-
مکالمات پیچیدهتر انجام دهد
-
در محیطهای رسمی بهتر ارتباط برقرار کند
-
جملات بلند با ساختارهای دقیقتر تولید کند
2. آشنایی با زبان حرفهای و کاری
کتاب با تمرکز ویژهای طراحی شده تا زبانآموز در محیطهای کاری آلمان احساس اطمینان کند، مثل:
-
مکاتبات اداری
-
مکالمات کاری
-
تلفنهای رسمی
-
وظایف شغلی
-
گزارشنویسی
-
رزومه و درخواست کار
3. آمادهسازی برای بازار کار آلمان
بسیاری از درسها بهطور مستقیم دربارهٔ محیط کار واقعی نوشته شدهاند.
4. تقویت مهارتهای چهارگانه زبان
کتاب شامل تمرینهایی برای:
-
Hören (شنیدن)
-
Sprechen (صحبت کردن)
-
Lesen (خواندن)
-
Schreiben (نوشتن)
با تمرکز ویژه بر موقعیتهای شغلی.
🧩 ساختار کلی کتاب (Kurs- und Arbeitsbuch)
این کتاب ترکیبی از:
-
Kursbuch (کتاب درس)
-
Arbeitsbuch (دفتر تمرین)
است؛ یعنی درسها شامل آموزش + تمرین هستند و دانشجو نیازی به دو کتاب جداگانه ندارد.
هر درس معمولاً شامل:
-
گفتوگوها و موقعیتهای واقعی
-
واژگان تخصصی
-
نکات گرامری
-
تمرینهای کاربردی
-
مهارت نوشتن رسمی
-
تمرینهای شنیداری
-
مطالعهٔ فرهنگی (Soziokulturelle Hinweise)
-
کار روی مهارتهای شغلی
🗂️ محتوای موضوعی (Themen) در سطح کتاب 6
این کتاب دارای موضوعات پیشرفتهٔ روزمره و شغلی است که معمولاً شامل موارد زیر میشود:
🔹 1. ارتباطات حرفهای (Business Communication)
-
نوشتن ایمیلهای رسمی
-
درخواستها و پاسخها
-
شکایت و مشکلگشایی
-
هماهنگی جلسات و قرارها
🔹 2. محیطهای کاری مختلف
درسها موقعیتهای واقعی در حرفههای مختلف را بازتاب میدهند، مثل:
-
ادارات دولتی
-
خدمات اجتماعی
-
شرکتهای بازرگانی
-
بخشهای فنی و صنعتی
🔹 3. حل مشکلات روزمره در محیط کار
-
گزارش حادثه
-
صحبت دربارهٔ تأخیر، خرابی، اشتباهات
-
بحث دربارهٔ کیفیت و استانداردها
-
برنامهریزی و پروژهها
🔹 4. مدیریت زمان و برنامهریزی کاری
-
تنظیم تقویم کاری
-
برنامهٔ هفتگی
-
اولویتبندی وظایف
🔹 5. فرهنگ کاری در آلمان
بخشهای فرهنگی کتاب بسیار مهمند:
کتاب توضیح میدهد که تعامل در محیط کار آلمان چگونه است و چه انتظاراتی وجود دارد.
🔹 6. مهارتهای کاربردی نوشتن
-
فرمهای اداری
-
گزارشکار (Berichte)
-
رزومهٔ آلمانی (Lebenslauf)
-
Bewerbungen (درخواست کار)
🧠 بخش گرامر (Grammatik) در کتاب 6
سطح گرامر این کتاب از پایه فراتر میرود و شامل:
✔ ساختارهای پیچیدهتر جملات
-
Nebensätze با بهکارگیری weil, obwohl, dass, während, nachdem, bevor
-
جملات موصولی با dem / der / denen / dessen
✔ زمانهای پیشرفته
-
Perfekt / Präteritum / Plusquamperfekt
-
Futur I
-
استفادهٔ صحیح از زمانها در محیط کار
✔ فعلهای کمکی و افعال معین (Modalverben)
شکلهای پیچیدهتر در جملات رسمی.
✔ پاسیو (Passiv)
-
Passiv با werden
-
Passiv با sein
-
کاربرد آن در گزارشنویسی کاری
✔ سبک رسمی (formeller Stil)
کاربرد Konjunktiv برای نقلقول غیرمستقیم یا نرم کردن دستورها.
💬 بخش مکالمه (Sprechen)
تمرینهای گفتاری کاملاً کاربردی و حرفهای هستند:
-
مذاکرهٔ کوتاه دربارهٔ مشکلات کاری
-
بیان پیشنهاد و مخالفت
-
توصیف برنامهها، کارها و مسئولیتها
-
صحبت تلفنی رسمی
-
شرکت در جلسهٔ کاری (Besprechung)
-
حل سوءتفاهم و اختلاف نظر
کتاب سعی میکند زبانآموز را وارد مکالمههای واقعی در محیط کار کند.
📖 بخش خواندن (Lesen)
متون کتاب معمولاً شامل:
-
ایمیلهای اداری
-
گزارشهای کوتاه
-
اطلاعیههای شرکت
-
شرح وظایف
-
آگهیهای کاری
-
مقالات ساده دربارهٔ محیط کار
این متون زبانآموز را با دنیای واقعی آلمان آشنا میکنند.
✍️ بخش نوشتن (Schreiben)
تمرینهای نوشتاری بسیار حرفهای هستند:
-
نوشتن یک گزارش (Bericht)
-
نوشتن شکایت رسمی
-
تنظیم درخواست همکاری
-
نوشتن ایمیل دربارهٔ مشکل کاری
-
نوشتن دعوتنامهٔ کاری
-
نوشتن رزومه و نامهٔ انگیزشی ساده
این بخش برای کسانی که قصد کار در آلمان دارند بسیار مهم است.
🎧 بخش شنیداری (Hören)
فایلهای صوتی کتاب شامل:
-
مکالمههای واقعی در محل کار
-
تماسهای تلفنی
-
گفتگوهای نیمهرسمی
-
گزارشهای کوتاه
-
اعلانهای کاری
-
جلسات کوتاه سازمانی
لهجهٔ بهکاررفته کاملاً استاندارد آلمانی است.
⭐ ویژگیهای مهم کتاب
✔ 1. ترکیب زبان روزمره و کاری
این ترکیب برای مهاجران و دانشجویان بسیار ارزشمند است.
✔ 2. تمرینهای فراوان
این کتاب بهویژه Arbeitsbuch آن تمرینهای زیادی دارد.
✔ 3. وابستگی مستقیم به دنیای واقعی
تمام تمرینها برای زندگی واقعی طراحی شدهاند، نه فقط برای آزمون.
✔ 4. مناسب برای دورههای B1+ → B2
پلی است بین سطوح B1 و B2.
✔ 5. تقویت مهارتهای حرفهای
زبانآموز را برای بازار کار آماده میکند.
📉 نقاط ضعف احتمالی
-
ممکن است برای زبانآموزان کاملاً عمومی (بدون هدف کاری) کمی سخت باشد.
-
درصد بالایی از تمرینها مرتبط با محیط کارند؛ مناسب نوجوانان یا افراد بدون نیاز شغلی نیست.
-
نیازمند معلم حرفهای برای کارکرد مؤثر در کلاس است.
🎓 نتیجهگیری
Alltag, Beruf & Co. – Kurs- und Arbeitsbuch 6 یک منبع فوقالعاده کاربردی و تخصصی برای یادگیری آلمانی در مسیر کاری است. اگر زبانآموز قصد دارد:
-
در آلمان کار پیدا کند
-
در شرکت یا ادارهای فعالیت کند
-
در دورههای حرفهای B1/B2 شرکت کند
-
یا زبان آلمانی رسمی و حرفهای یاد بگیرد
این کتاب یکی از بهترین انتخابهاست.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.