توضیحات
خرید Dolphin Readers. Level 4: Go Gorillas Go از انتشارات زبان آفرین
کتاب Dolphin Readers Level 4: Go Gorillas Go! از مجموعهی آموزشی و داستانی Oxford University Press – Dolphin Readers شامل معرفی مجموعه، خلاصهی مفصل داستان، اهداف آموزشی، نکات علمی و زیستمحیطی، تمرکز زبانی (گرامر و واژگان)، ویژگیهای بصری، و نکات کاربردی برای معلمان و والدین است.
🐬 معرفی مجموعهی Dolphin Readers
Dolphin Readers مجموعهای از کتابهای سطحبندیشده برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان است که توسط انتشارات معتبر Oxford University Press طراحی و منتشر شده است.
ویژگیهای این مجموعه:
-
ترکیب داستان و آموزش زبان به روشی سرگرمکننده و طبیعی
-
استفاده از تصاویر رنگی و واقعی برای افزایش درک مطلب
-
طراحی تمرینهای هدفمند در انتهای کتاب برای تقویت مهارتها
-
تمرکز بر آموزش گرامر و واژگان کاربردی در زندگی روزمره
سطح Level 4 (Upper-Elementary) مخصوص زبانآموزانی است که در سطح A2 تا B1 از چارچوب CEFR هستند؛ یعنی میتوانند متنهای طولانیتر بخوانند، ایدهها را توصیف کنند و دربارهی موضوعات واقعی صحبت کنند.
📘 مشخصات کتاب
-
عنوان: Go Gorillas Go!
-
سطح: Level 4 (Upper-Elementary)
-
نویسنده: Craig Wright
-
ناشر: Oxford University Press
-
تعداد صفحات: حدود 32 صفحه تمامرنگی
-
موضوع اصلی: حفاظت از گوریلها و محیط زیست – پیوند بین علم، انسان و طبیعت
-
مهارتهای اصلی: Reading – Vocabulary – Grammar – Speaking – Environmental Awareness
🦍 خلاصهی مفصل داستان (Summary)
کتاب Go Gorillas Go! داستانی علمی، واقعی و الهامبخش دربارهی گوریلها و انسانهایی است که برای نجات آنها تلاش میکنند.
داستان با صحنهای در جنگلهای سرسبز آفریقا آغاز میشود. راوی توضیح میدهد که گوریلها در گروههای خانوادگی زندگی میکنند و رفتارهایی بسیار شبیه انسان دارند — آنها با هم غذا میخورند، از بچههایشان مراقبت میکنند و احساساتشان را نشان میدهند.
در همان ابتدای کتاب، کودکان با تفاوت میان گوریلهای کوهستانی (Mountain Gorillas) و گوریلهای دشتی (Lowland Gorillas) آشنا میشوند. تصاویر واقعی و توضیحات ساده کمک میکند تا مخاطب بداند گوریلها حیواناتی آرام و باهوشاند، نه خطرناک.
اما سپس داستان به بخش ناراحتکنندهاش میرسد:
انسانها با تخریب جنگلها (deforestation) و شکار غیرقانونی (poaching) خانههای گوریلها را از بین بردهاند.
تعداد آنها به شدت کاهش یافته و حالا بسیاری از آنها در خطر انقراض (endangered) هستند.
در این میان، گروهی از دانشمندان و محیطبانان تصمیم میگیرند کاری انجام دهند. شخصیتهای اصلی این بخش دکتر Maria و Rafi هستند — آنها برای سازمانی کار میکنند که گوریلها را نجات میدهد.
آنها دوربینهایی در جنگل نصب میکنند، گوریلهای بیمار را درمان میکنند، و با مردم محلی صحبت میکنند تا شکار را متوقف کنند.
در یکی از بخشهای داستان، دکتر Maria و تیمش یک بچهگوریل زخمی پیدا میکنند. آنها او را به مرکز نجات حیوانات میبرند و پرستاری میکنند تا بهبود یابد.
کودکان از این بخش یاد میگیرند که مراقبت از حیوانات فقط وظیفهی دانشمندان نیست، بلکه هر کسی میتواند نقشی در حفظ زمین داشته باشد. 🌍
در پایان داستان، گوریل کوچک پس از چند هفته قویتر میشود و دوباره به طبیعت بازمیگردد.
کتاب با این پیام زیبا تمام میشود:
“When we help gorillas, we help our planet too.” 🌱
🌿 پیامها و مفاهیم اخلاقی و علمی
-
اهمیت حفاظت از محیط زیست (Environmental Protection):
جنگلها و حیوانات وحشی بخش مهمی از تعادل زمین هستند. -
همدلی و مسئولیت انسانی:
انسانها باید مراقب اثرات رفتارشان بر طبیعت باشند. -
علم در خدمت زندگی:
دانشمندان با تحقیق، فناوری و آموزش میتوانند جان حیوانات را نجات دهند. -
همکاری و مشارکت:
مردم، دانشآموزان و دولتها باید با هم برای نجات طبیعت کار کنند. -
قدرت امید و عمل:
حتی کارهای کوچک، مثل یادگیری دربارهی حیوانات، میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.
🧠 تمرکز زبانی (Language Focus)
🔹 گرامر (Grammar Focus)
سطح زبانی این کتاب کمی پیشرفتهتر است و ساختارهای زیر تمرین داده میشود:
| گرامر | نمونه از کتاب |
|---|---|
| زمان حال ساده برای حقایق علمی | Gorillas live in Africa. / They eat plants and fruit. |
| زمان حال استمراری (Present Continuous) | The scientists are watching the gorillas. |
| زمان گذشته ساده (Simple Past) | The baby gorilla was hurt. They took it to the rescue center. |
| جملات سببی یا نتیجهای | When people cut down trees, gorillas lose their homes. |
| افعال کمکی با can / must | We must protect them. / We can help by learning. |
🔹 واژگان کلیدی (Vocabulary Focus)
| دسته | نمونه واژهها |
|---|---|
| حیوانات و طبیعت | gorilla, jungle, forest, mountain, banana, nest, family, baby |
| محیط زیست و علم | scientist, rescue, protect, endangered, camera, forest ranger, medicine |
| افعال مهم | live, eat, climb, help, protect, cut, hurt, save, watch, learn |
| عبارات کاربردی | Let’s help the gorillas! / They need our care. / The forest is their home. / Don’t cut the trees! / We can make a difference! |
🎨 ویژگیهای بصری و طراحی کتاب
-
تصاویر رنگی، واقعگرایانه و آموزشی از گوریلها، دانشمندان و محیط طبیعی.
-
فونت درشت و خوانا برای سطح Upper-Elementary.
-
صفحهآرایی جذاب با تقسیمبندی متن به پاراگرافهای کوتاه و زیرنویس تصویری.
-
نمودارهایی دربارهی “Life in the Forest” و “How Scientists Help Gorillas”.
-
بخش فعالیتها در پایان کتاب شامل:
-
Comprehension questions
-
Match the word to the picture
-
Complete the sentences
-
Talk about it! (برای بحث گروهی)
-
🧩 ساختار آموزشی کتاب
-
Story Pages: روایت تصویری دربارهی زندگی گوریلها و کار دانشمندان.
-
Comprehension Section: سؤالات درک مطلب دربارهی جزئیات داستان.
-
Grammar Practice: تمرین ساختارهای زبانی جدید.
-
Vocabulary Review: تمرین واژگان با تصاویر و توضیحات ساده.
-
Speaking Activities: تمرین مکالمه در قالب گفتوگوی دانشآموزی.
-
Project Work: طراحی پوستر یا نوشتن پاراگراف دربارهی «How to Help Animals».
-
Fun Page: بازی یا کاردستی با موضوع گوریلها یا طبیعت.
🎯 اهداف آموزشی
-
تقویت مهارت خواندن در سطح پیشرفتهتر.
-
آشنایی با واژگان علمی و زیستمحیطی.
-
تمرین گرامرهای ترکیبی در متن واقعی.
-
آموزش ارزشهای انسانی مثل همکاری، مهربانی و مسئولیت.
-
پرورش علاقه به علم و حفاظت از حیوانات.
👩🏫 نکات کاربردی برای معلمان و والدین
برای معلمان:
-
درس را با پرسش «What do you know about gorillas?» شروع کنید.
-
از تصاویر واقعی یا ویدیوهای مستند کوتاه برای جذابتر کردن بحث استفاده کنید.
-
فعالیتهای کلاسی پیشنهادی:
-
Animal Fact Cards: هر دانشآموز دربارهی یک حیوان در خطر تحقیق کند.
-
Role Play: گروهی نقش دانشمندان و گروهی نقش خبرنگار را بازی کنند.
-
Poster Project: طراحی پوستر با عنوان “Save the Gorillas!”
-
برای والدین:
-
همراه کودک کتاب را بخوانند و دربارهی احساس گوریلها صحبت کنند.
-
دربارهی حیوانات در خطر انقراض در کشور خودشان جستوجو کنند.
-
فیلمهای مستند کوتاه مانند Born to be Wild یا Gorillas in the Mist را تماشا کنند.
📦 اجزای بستهی آموزشی (در نسخهی کامل)
-
Reader Book: کتاب اصلی با متن و تمرینها
-
Audio CD: نسخهی شنیداری با صدای راوی بومی
-
Teacher’s Notes: راهنمای تدریس و پاسخ تمرینها
-
Printable Worksheets: برگههای تمرین اضافی برای کلاس یا خانه
-
Illustrated Word List: فهرست تصویری واژگان مهم در انتهای کتاب
🌟 جمعبندی
کتاب Dolphin Readers Level 4: Go Gorillas Go! داستانی است الهامبخش و علمی که کودکان را با دنیای واقعی حیوانات در خطر و نقش انسان در حفظ محیط زیست آشنا میکند.
این کتاب نهتنها زبان انگلیسی را آموزش میدهد، بلکه احساس مسئولیت و احترام نسبت به طبیعت را نیز در دل کودک میکارد.
📖 پیام نهایی کتاب:
“When you protect animals, you protect life itself.” 🌍💚
هنوز بررسیای ثبت نشده است.