خرید English Phonetics and Phonology 4th Edition از انتشارات زبان آفرین

کتاب English Phonetics and Phonology نوشتهٔ Peter Roach یکی از معتبرترین، شناخته‌شده‌ترین و پرکاربردترین منابع آموزشی در حوزهٔ آواشناسی و آواشناخت انگلیسی است. ویرایش چهارم این کتاب نه‌تنها نسخه‌ای بازبینی‌شده و پخته‌تر از ویرایش‌های پیشین است، بلکه پاسخی به نیازهای آموزشی دنیای معاصر محسوب می‌شود؛ دنیایی که در آن زبان انگلیسی به عنوان یک زبان فراگیر و جهانی، توسط میلیون‌ها زبان‌آموز از اقوام، فرهنگ‌ها و نظام‌های آوایی متفاوت آموخته می‌شود. روچ در این ویرایش تلاش می‌کند تا ساختار ارائهٔ مطالب را منسجم‌تر کند، توضیحات را ساده‌تر و قابل‌فهم‌تر سازد و در عین حال دقت علمی اثر را حفظ کند.

در این کتاب، آواشناسی و آواشناخت انگلیسی نه به‌عنوان مجموعه‌ای از تعاریف خشک، بلکه به‌عنوان سیستمی پویا از صداها، الگوهای تلفظ، ویژگی‌های ریتمیک و ساختارهای واجی معرفی می‌شود که با هم تعامل دارند تا آنچه «گفتار انگلیسی» نامیده می‌شود شکل گیرد. کتاب با رویکردی تدریجی و آموزشی نوشته شده است، طوری که دانشجو حتی اگر هیچ پیش‌زمینه‌ای در آواشناسی نداشته باشد، می‌تواند از پایه تا سطحی نسبتاً پیشرفته پیشروی کند.

⭐ ساختار مفهومی و رویکرد آموزشی کتاب

۱. آشنایی مقدماتی با آواشناسی و آواشناخت

کتاب در ابتدا به توصیف دو حوزهٔ اصلی علم صداشناسی می‌پردازد:

• آواشناسی (Phonetics): مطالعهٔ تولید، انتقال و ادراک صداها

• آواشناخت (Phonology): بررسی الگوهای سازمان‌یافتهٔ صداها در یک زبان

نویسنده با زبانی ساده توضیح می‌دهد که چرا این دو حوزه گرچه تفاوت دارند، اما در فرآیند آموزش زبان به‌شدت به یکدیگر وابسته‌اند. در این مرحله، روچ مفهوم «واج» و «آلوفون» را به شکلی بسیار روشن تبیین می‌کند و نشان می‌دهد که در نظام واجی انگلیسی چگونه تمایزهای آوایی معنایی را تغییر می‌دهند.

۲. دستگاه آوایی گفتار و اندام‌های تولیدکنندهٔ صدا

کتاب سپس وارد بررسی دقیق اندام‌های گفتاری می‌شود:

• ریه‌ها

• تارهای صوتی

• حفره دهان و بینی

• زبان، لب‌ها، دندان‌ها و کام

روچ با استفاده از تصاویر و توضیحات مرحله‌به‌مرحله نشان می‌دهد که چگونه جریان هوا و وضعیت اندام‌ها، صداهای مختلف زبان انگلیسی را تولید می‌کنند. در این بخش، اهمیت voicing، place of articulation و manner of articulation تشریح می‌شود و خواننده به‌تدریج برای درک طبقه‌بندی همخوان‌ها و واکه‌ها آماده می‌شود.

۳. معرفی کامل IPA و شیوهٔ نگارش آوانویسی

یکی از بخش‌های مفصل کتاب، آموزش استفاده از الفبای آوانگاری بین‌المللی (IPA) است. روچ در این بخش:

• نمادهای اصلی

• تفاوت نمادهای دقیق و ساده‌شده

• کاربرد آن‌ها در تحلیل گفتار

• روش نوشتن آوانویسی پهناور و تنگ

را با مثال‌های متعدد توضیح می‌دهد. اهمیت این بخش از آن جهت است که آوانویسی ابزار اصلی تحلیل صداها در زبان‌شناسی است و بدون آن درک بخش‌های بعدی دشوار خواهد بود.

۴. بررسی همخوان‌های زبان انگلیسی

کتاب با ساختاری منظم، همخوان‌های انگلیسی را دسته‌بندی و تحلیل می‌کند. برای هر همخوان:

• جایگاه تولید (Labial, Dental, Alveolar, etc.)

• شیوهٔ تولید (Plosive, Fricative, Affricate, etc.)

• واک‌دار یا بی‌واک بودن

• الگوهای ترکیب واجی

با مثال‌های دقیق توضیح داده می‌شود. روچ علاوه بر توصیف ویژگی‌های آوایی، تفاوت‌های ظریف بین لهجه‌های انگلیسی (به‌ویژه RP و گویش‌های نزدیک به آن) را نیز تحلیل می‌کند.

۵. بررسی واکه‌های زبان انگلیسی

یکی از ارزشمندترین بخش‌های کتاب، تحلیل واکه‌هاست. انگلیسی زبانی با دستگاه واکه‌ای پیچیده است و روچ این پیچیدگی را با تقسیم‌بندی واکه‌ها به کوتاه، بلند، مرکب (diphthongs) و سه‌گانه (triphthongs) توضیح می‌دهد. او به موارد زیر می‌پردازد:

• نمودار واکه‌ای

• تمایزات تنشی (tenseness)

• تفاوت‌های طول واکه

• تجزیهٔ واجی واکه‌های مرکب

این بخش برای زبان‌آموزانی که در تشخیص تفاوت‌های ظریف تلفظ مشکل دارند، بسیار راهگشاست.

۶. ریتم، تکیه، لحن و ویژگی‌های فراخُطی (suprasegmentals)

روچ به‌خوبی نشان می‌دهد که یادگیری صداها تنها قدم اول است؛ آنچه گفتار را طبیعی و قابل‌فهم می‌کند، ریتم و آهنگ گفتار است. بنابراین بخش مهمی از کتاب به موارد زیر اختصاص دارد:

• Word Stress: الگوهای تکیه در واژه‌ها

• Sentence Stress: تکیهٔ جمله‌ای

• Intonation: آهنگ و لحن گفتار انگلیسی

• Connected Speech Processes: مانند پیوستگی، حذف، همگونی و تبدیل

او این فرایندها را با مثال‌های فراوان توضیح می‌دهد تا خواننده بتواند به گفتار طبیعی انگلیسی نزدیک‌تر شود.

۷. انواع لهجه‌های انگلیسی و تفاوت‌های آوایی

روچ با احتیاط و دقت علمی، تفاوت میان English accents را بررسی می‌کند. او به‌ویژه تفاوت‌های بین:

• RP (Received Pronunciation)

• General American

• و برخی گویش‌های منطقه‌ای بریتانیا

را توضیح می‌دهد. هدف کتاب تحمیل یک «لهجهٔ استاندارد» نیست، بلکه ارائهٔ چارچوبی برای درک اصول واجی مشترک و تفاوت‌های مهم است.

۸. تمرین‌ها، مثال‌ها و فعالیت‌های شنیداری

این کتاب همیشه به خاطر ساختار آموزشی‌اش مشهور بوده است. در ویرایش چهارم، تمرین‌ها و مثال‌ها به‌روز شده‌اند و تمرکز ویژه‌ای بر:

• تشخیص آوایی

• آوانگاری

• تحلیل تکیه و لحن

• مقایسهٔ لهجه‌ها

دارد. این بخش‌ها به خواننده کمک می‌کند تا از سطح تئوری به مهارت عملی برسد.

⭐ ارزش علمی و آموزشی کتاب

English Phonetics and Phonology به‌دلیل ویژگی‌های زیر یکی از اصلی‌ترین متون درسی جهان است:

• زبانی ساده اما دقیق

• ساختار آموزشی پلکانی

• مثال‌های متعدد از گفتار واقعی

• پوشش کامل از مفاهیم پایه تا سطح پیشرفته

• تمرکز بر هر دو جنبهٔ آواشناسی و آواشناخت

• مناسب برای تدریس در دانشگاه‌ها و کلاس‌های تخصصی

این کتاب برای زبان‌آموزان، معلمان زبان، دانشجویان زبان‌شناسی، و کسانی که قصد دارند لهجهٔ انگلیسی خود را بهبود دهند، منبعی بی‌رقیب است.

⭐ جمع‌بندی

ویرایش چهارم English Phonetics and Phonology اثری کامل، علمی و در عین حال قابل‌فهم است که جنبه‌های مختلف دستگاه صوتی زبان انگلیسی را با دقت و شفافیت مثال‌زدنی توضیح می‌دهد. این اثر نه‌تنها خواننده را با اصول آوایی آشنا می‌کند، بلکه او را قادر می‌سازد الگوهای آوایی، ریتم، لحن و فرایندهای پیوستگی گفتار را درک و تحلیل کند. نتیجه اینکه خواننده پس از مطالعهٔ این کتاب، توانایی بسیار بیشتری در تشخیص و تولید تلفظ طبیعی انگلیسی خواهد داشت.