توضیحات
خرید Essential Idioms in English از انتشارات زبان آفرین
کتاب Essential Idioms in English یکی از کلاسیکترین و معتبرترین کتابها برای آموزش اصطلاحات پرکاربرد و ضروری زبان انگلیسی است.
این کتاب دهههاست که توسط زبانآموزان و معلمان مورد استفاده قرار میگیرد و ساختار منظم و آموزشی آن باعث شده بهعنوان یکی از منابع اصلی یادگیری اصطلاحات شناخته شود.
هدف اصلی کتاب:
آموزش اصطلاحاتی که در زندگی روزمره، رسانهها، مکالمات واقعی و متون غیررسمی بهطور گسترده استفاده میشوند.
چرا این کتاب اهمیت ویژهای دارد؟
۱. تمرکز بر اصطلاحات واقعی و کاربردی
اصطلاحاتی که در این کتاب ارائه میشود، از دل گفتوگوها و مکالمات واقعی انتخاب شدهاند، نه از متونی کاملاً رسمی.
بنابراین، آموختن آنها زبانآموز را یک گام بزرگ به زبان بومیوار نزدیکتر میکند.
۲. ارائهٔ اصطلاحات در قالب درسهای منظم
کتاب اصطلاحات را براساس سطح دشواری و ارتباط موضوعی دستهبندی کرده است؛ از ساده و مقدماتی تا پیشرفتهتر.
۳. آموزش از طریق جمله و مثال
هر اصطلاح همراه با یک جمله نمونه آمده است که نشان میدهد چگونه و در چه موقعیتی از آن استفاده میکنیم.
۴. تقویت مهارتهای Reading، Speaking و Listening
زبانآموز با اصطلاحات آشنا میشود و همزمان با کاربرد واقعی آنها در متن.
۵. مناسب برای مطالعهٔ کلاسی و خودآموز
ساختار ساده و قابلفهم آن اجازه میدهد هر دو گروه از آن بهرهمند شوند.
ساختار کتاب Essential Idioms in English
۱. درسبندی منظم و هدفمند
کتاب دهها درس دارد که هر درس شامل:
-
مجموعهای از اصطلاحات جدید
-
مثالهای کاربردی
-
توضیح معنایی
-
تمرینهای مرتبط
است.
۲. آموزش اصطلاحات در سه سطح
کتاب معمولاً به سه بخش مهم تقسیم میشود:
-
مقدماتی (Elementary Idioms)
شامل سادهترین اصطلاحات روزمره -
متوسط (Intermediate Idioms)
با اصطلاحات پیچیدهتر یا کمتر قابل حدس -
پیشرفته (Advanced Idioms)
برای زبانآموزانی که به دنبال روانی و دقت بالا در مکالمه هستند
روش آموزشی کتاب
۱. ابتدا اصطلاح معرفی میشود
هر اصطلاح بدون ورود به توضیحات پیچیده و غیرضروری ارائه میشود.
۲. سپس در جمله واقعی استفاده میشود
در کتاب، محور اصلی آموزش جمله است، زیرا اصطلاحات خارج از متن بهخوبی معنا نمیشوند.
۳. بعد از آن بخش توضیح وجود دارد
توضیحات کوتاه، دقیق، و معمولاً در سطح مناسب دانشجو نوشته شدهاند.
۴. در پایان تمرینهای کاربردی قرار دارد
این تمرینها کمک میکنند اصطلاحات در حافظهٔ بلندمدت تثبیت شوند.
جایگاه اصطلاحات در یادگیری زبان انگلیسی
اصطلاحات نهتنها قدرت زبانی شما را افزایش میدهند، بلکه شما را به زبان «واقعی» نزدیک میکنند.
در فیلمها، سریالها، گفتوگوهای روزمره و حتی اخبار، حجم زیادی از جملات شامل اصطلاحاند. بدون شناخت آنها:
-
بسیاری از مکالمات معنای کامل خود را از دست میدهند
-
درک شنیداری بهشدت کاهش مییابد
-
متنها خشک و ترجمهای به نظر میرسند
کتاب Essential Idioms in English دقیقاً برای جلوگیری از همین مشکلات طراحی شده است.
نمونهٔ نوع نگاه کتاب به اصطلاحات (توضیحی، نه نقلقولی)
فرض کنید اصطلاحی به معنای «شروع یک فعالیت جدید» معرفی میشود.
کتاب:
-
ابتدا آن را در قالب یک جملهٔ ساده بیان میکند.
-
سپس نشان میدهد در چه موقعیتهایی مناسب است.
-
بعد اصطلاحات مشابه و کاربردی را ذکر میکند.
-
در نهایت تمرینهایی مانند کامل کردن جاهای خالی یا ساخت جمله ارائه میدهد.
این ساختار باعث میشود زبانآموز اصطلاح را حفظ نکند، بلکه آن را درک و استفاده کند.
نقاط قوت مهم کتاب
۱. انتخاب عالی اصطلاحات
اصطلاحات بسیار پرکاربردند و دانشجو میتواند فوراً از آنها استفاده کند.
۲. زبان ساده و آموزشی
توضیحات پیچیده نیست و اصطلاحات بهصورت روان شرح داده شدهاند.
۳. تمرینهای پیشرونده
تمرینها از ساده شروع شده و کمکم سختتر میشوند.
۴. ساختار منطقی و منظم
چینش درسها بر اساس سطح و دستهبندی معنایی است.
۵. مناسب برای آزمونهای بینالمللی
استفاده از اصطلاحات در آزمونهایی مانند IELTS یا TOEFL قدرت Writing و Speaking را افزایش میدهد.
کاربرد کتاب برای زبانآموزان فارسیزبان
برای مخاطبانی که زبان مادریشان فارسی است، یادگیری اصطلاحات انگلیسی معمولاً دشوارتر از یادگیری واژگان معمولی است؛ زیرا اصطلاحات در زبان فارسی معادل یکبهیک ندارند.
کتاب Essential Idioms in English این فاصله را کاهش میدهد، چون:
-
اصطلاح را در زمینهٔ واقعی آموزش میدهد
-
معنیِ کاربردی میدهد، نه ترجمهٔ لغوی
-
و تمرینها باعث تثبیت معنایی میشوند
به همین دلیل، این کتاب سالها در مؤسسات زبان ایران نیز استفاده شده است.
جمعبندی نهایی
کتاب Essential Idioms in English یک منبع کلاسیک، اثربخش و کاملاً آموزشی برای یادگیری اصطلاحات روزمرهٔ انگلیسی است.
این کتاب با ساختار ساده، مثالهای روشن و تمرینهای مناسب، به زبانآموز کمک میکند:
-
اصطلاحات انگلیسی را بهتر بفهمد
-
در فیلمها و مکالمات با مشکل مواجه نشود
-
و در Speaking و Writing حرفهایتر و طبیعیتر صحبت کند
برای هر زبانآموزی که به دنبال ورود به دنیای واقعی و زندهٔ زبان انگلیسی است، مطالعهٔ این کتاب یک قدم کلیدی به شمار میرود.
هنوز بررسیای ثبت نشده است.