توضیحات
خرید Italian grammar in use اورجینال از انتشارات زبان آفرین
کتاب Italian Grammar in Use یکی از معتبرترین و شناختهشدهترین منابع آموزش گرامر زبان ایتالیایی برای زبانآموزان سطح مبتدی تا پیشرفته است. این کتاب معمولاً در کنار منابع آموزشی اصلی مورد استفاده قرار میگیرد، زیرا ساختاری کاملاً هدفمند، منظم و کاربردی دارد و بهگونهای طراحی شده است که زبانآموز بتواند گرامر را بهصورت عمیق، طبیعی و همراه با تمرینهای گسترده یاد بگیرد.
ویژگی برجستهٔ این کتاب، ارائهٔ گرامر به شیوهای ساده، شفاف و عملی است؛ یعنی توضیحهایی که نه صرفاً تئوریک هستند و نه بیش از حد سادهسازی شدهاند. این کتاب به زبانآموزان کمک میکند گرامر را نه فقط حفظ کنند بلکه در مکالمه، نوشتار و درک مطلب بهطور واقعی به کار ببرند.
کتاب برای گروههای مختلف مناسب است:
-
افرادی که زبان ایتالیایی را از پایه شروع میکنند
-
کسانی که قصد سفر، تحصیل یا مهاجرت به ایتالیا دارند
-
زبانآموزانی که به دنبال منبع کمکی گرامر برای کلاس و خودآموزی هستند
-
داوطلبان آزمونهای بینالمللی مانند CILS، CELI، PLIDA
توضیحات جامع دربارهٔ ساختار و فلسفهٔ آموزشی کتاب Italian Grammar in Use
۱. ساختار کلی کتاب
کتاب از صدها بخش یا واحد گرامری تشکیل شده که هر واحد شامل سه بخش اصلی است:
الف) توضیح گرامر (Grammar Explanation)
در بالای هر صفحه، گرامر موردنظر با:
-
مثالهای واقعی
-
جدولها
-
نکتههای ظریف
-
توضیح تفاوتها و استثناها
ارائه میشود.
این بخشها کوتاه اما بسیار گویا هستند و بهینهترین فرم توضیح گرامر را ارائه میدهند.
ب) مثالهای کاربردی (Examples in Context)
گرامر معرفیشده بلافاصله با جملههای واقعی و کاربردی همراه میشود.
این مثالها برخلاف بسیاری از کتابها، ساختگی یا غیرطبیعی نیستند؛ بلکه از زبان واقعی روزمره گرفته شدهاند.
ج) تمرینهای متعدد (Exercises)
در سمت مقابل هر صفحه یا در انتهای بخشها تمرینهای متنوعی قرار دارد:
-
جایخالی
-
تبدیل جمله
-
انتخاب صحیح
-
تکمیل مکالمه
-
بازنویسی
-
رفع خطا
-
پرسش و پاسخ
-
تمرینهای آزاد نوشتن
این تمرینها باعث میشوند زبانآموز گرامر را بهصورت فعال استفاده کند.
۲. گرامرهایی که کتاب بهصورت کامل پوشش میدهد
کتاب Italian Grammar in Use گرامرهای پایه تا پیشرفته را به صورت مرحلهبهمرحله و علمی ارائه میکند. مهمترین مباحث آن عبارتاند از:
بخش اول: گرامر سطح مبتدی (A1–A2)
۱. حروف تعریف (Articoli determinativi e indeterminativi)
-
il, la, lo, l’, i, gli, le
-
un, uno, una
-
نکات ظریف برای کاربرد lo / l’
-
حالتهای خاص با حروف صدادار
۲. اسمها (Nomi)
-
مذکر و مؤنث
-
جمعسازی: -i / -e / -a
-
استثناها (mano، foto، auto و …)
۳. صفات (Aggettivi)
-
جایگاه صفت
-
تطابق با اسم
-
صفات ملکی
۴. فعلها (Verbi)
-
فعلهای گروه اول، دوم و سوم
-
فعلهای بیقاعدهی پرکاربرد مانند essere، avere، andare، venire
-
زمان حال (Presente) بهصورت کامل
۵. حروف اضافه (Preposizioni)
-
a, da, di, in, con, su
-
شکلهای ترکیبی مانند nel، sul، dalla
بخش دوم: گرامر سطح متوسط (B1–B2)
۱. گذشتهها
-
Passato prossimo با essere و avere
-
کاربرد participio passato
-
Imperfetto (گذشتهٔ توصیفی)
-
تفاوت عملی بین Passato Prossimo و Imperfetto
-
Trapassato prossimo
۲. آینده (Futuro semplice و Futuro anteriore)
کاربردهای واقعی آینده، شامل:
-
پیشبینی
-
احتمال
-
فرضیات ملایم
۳. حالت امری (Imperativo)
-
مثبت و منفی
-
کاربرد در مکالمههای روزمره
-
حالت مودبانه
۴. ضمایر (Pronomi)
-
مستقیم (lo, la, li, le)
-
غیرمستقیم (gli, le)
-
ترکیبی: glielo, gliela, me lo, te ne و …
-
ci و ne در سطح کاربردی
۵. مقایسهها و عالیسازی (Comparativo e Superlativo)
-
meglio، peggio، maggiore، minore
-
ساختارهای رسمیتر
بخش سوم: گرامر سطح پیشرفته (C1–C2)
۱. حالت التزامی (Congiuntivo)
-
presente، imperfetto، passato و trapassato
-
کاربردهای دقیق congiuntivo در:
-
جملات وابسته
-
ابراز احساس
-
شک و تردید
-
نظر و ذهنیت
-
-
تفاوت معنادار congiuntivo و indicativo
۲. جملههای شرطی (Periodo ipotetico)
-
نوع اول، دوم و سوم
-
کاربردهای واقعی در زبان رسمی و غیررسمی
-
ساختارهای احتمالی و فرضی پیچیده
۳. جملههای مرکب و پیچیده
-
علّی (perché، siccome)
-
امری (affinché، perché + congiuntivo)
-
امتیازی (sebbene، nonostante)
-
نتیجهگیری (cosicché، quindi)
-
ربطدهندههای پیچیده مانند tuttavia، pertanto، nondimeno
۴. ساختهای پیشرفته
-
gerundio در ساختهای ادبی
-
participio passato با معنای سببی
-
infinitiva
-
عبارات ثابت سطح بالا
۳. ویژگیهای مهم کتاب Italian Grammar in Use
۱. سادگی در بیان مفاهیم سخت
حتی پیچیدهترین ساختها مثل congiuntivo با زبانی بسیار روشن و قابلفهم توضیح داده شدهاند.
۲. مثالهای واقعی از زبان روزمره
کتاب از مثالهای طبیعی استفاده میکند، با سبک مکالمههای واقعی مردم ایتالیا.
۳. چیدمان سازمانیافته
هر درس شامل:
-
توضیح
-
مثال
-
تمرین
-
نکتههای ریز
-
هشدار دربارهٔ خطاهای رایج
است.
۴. مناسب برای خودآموز
به دلیل:
-
توضیحهای شفاف
-
پاسخنامهٔ منظم
-
تمرینهای مرحلهبهمرحله
افراد میتوانند بدون معلم نیز از کتاب استفاده کنند.
۵. تمرینهای فراوان و کاربردی
برخلاف برخی کتابها که صرفاً قواعد را توضیح میدهند، این کتاب دهها تمرین برای هر بخش دارد.
۶. مناسب برای آمادگی آزمونهای رسمی
بهخصوص برای:
-
CILS B1، B2
-
CELI 2، 3، 4
-
PLIDA
۴. مهارتهایی که با این کتاب تقویت میشود
۱. دقت گرامری در صحبت کردن
زیرا کتاب تمرینهای کاربردی ارائه میدهد که به زبانآموز کمک میکند جملههای درست بسازد.
۲. نوشتن متنهای دقیق و درست
از ایمیل گرفته تا متنهای آکادمیک، ساختار جملهها بهتر و حرفهایتر میشود.
۳. فهم دقیق ساختارهای پیچیده
زبانآموز میتواند متنهای ادبی و رسمی را بهتر بفهمد.
۴. کاهش خطاهای زبانی
این کتاب یکی از بهترین منابع برای رفع اشتباهات رایج ایتالیاییآموزان است.
۵. بهبود مهارتهای آزمون
بهویژه در بخشهای گرامر و درک ساختار جمله.
۵. نتیجهٔ نهایی یادگیری با Italian Grammar in Use
پس از اتمام این کتاب، زبانآموز میتواند:
-
بهصورت طبیعی و بدون خطا صحبت کند
-
متنهای ساختارمند و دقیق بنویسد
-
ساختارهای پیچیدهٔ زبانی را تشخیص و تحلیل کند
-
در امتحانهای بینالمللی عملکرد عالی داشته باشد
-
در محیط کار یا دانشگاه در ایتالیا ارتباط حرفهای برقرار کند
هنوز بررسیای ثبت نشده است.