توضیحات

خرید رمان انگلیسی Frankenstein in Baghdad از انتشارات زبان آفرین

مان Frankenstein in Baghdad نوشته‌ی Ahmad Saadawi نویسنده عراقی، در سال ۲۰۱۳ منتشر شد و توجه زیادی را در جهان ادبیات جلب کرد. این کتاب برنده جایزه معتبر International Prize for Arabic Fiction شد و ترکیبی از رئالیسم جادویی، نقد اجتماعی و تراژدی انسانی است. داستان رمان به شکلی مدرن و تلخ، داستان کلاسیک فرانکشتاین را در فضایی واقعی و تاریخی بازسازی می‌کند و به بررسی پیامدهای جنگ، خشونت و از دست دادن انسانیت می‌پردازد.

📖 درباره کتاب

رمان در بغداد پس از حمله آمریکا در سال ۲۰۰۳ روایت می‌شود، شهری که مملو از بمباران، قتل و آشفتگی است. شخصیت اصلی، Hadi Al-Attag، یک فروشنده زباله است که اجساد قربانیان انفجارها و خشونت‌ها را جمع‌آوری می‌کند.

در جریان یک حادثه غیرمنتظره، او تصمیم می‌گیرد قطعات اجساد قربانیان را به هم متصل کند و جسدی مصنوعی بسازد تا آن‌ها را به خاک بسپارد. اما به شکلی ترسناک و جادویی، این جسد زنده می‌شود و شروع به انتقام‌جویی از کسانی می‌کند که مسئول مرگ قربانیان بوده‌اند.

این موجود که مانند فرانکشتاین کلاسیک ترکیبی از بخش‌های مختلف انسان‌هاست، نمادی از خشونت جمعی، فساد اخلاقی و آسیب‌های جنگ است.

🌟 نکات کلیدی داستان

1. پیامدهای خشونت و جنگ:
   رمان به وضوح نشان می‌دهد که جنگ و بی‌عدالتی انسانی نه تنها قربانیان مستقیم دارد، بلکه تأثیرات آن بر جامعه و اخلاقیات مردم ادامه‌دار است.

2. هویت و انسانیت:
   موجود ساخته شده از اجساد، با این‌که ترکیبی از بخش‌های مختلف انسان‌هاست، پرسش‌هایی درباره هویت، مسئولیت و ماهیت انسانیت ایجاد می‌کند.

3. مبارزه با بی‌عدالتی:
   موجود به شکلی خودجوش برای عدالت «انتقام» می‌گیرد، اما اعمال او نشان می‌دهد که خشونت نمی‌تواند راه حل مشکلات انسانی باشد.

4. تراژدی و طنز تلخ:
   رمان با لحنی گاهی طنزآمیز و گاهی تلخ، واقعیت‌های وحشتناک زندگی در بغداد پس از جنگ را به تصویر می‌کشد و تضاد میان زندگی و مرگ را برجسته می‌کند.

5. نمادگرایی:
   موجود فرانکشتاینی در بغداد نماد ترکیبی از تاریخ، خشونت و رنج جمعی مردم است و همانند داستان کلاسیک، به بررسی پیامدهای اقدامات انسانی می‌پردازد.

🧠 سبک نگارش

• رئالیسم جادویی:
  کتاب با ترکیب واقعیت تاریخی و رخدادهای جادویی، داستانی منحصر به فرد و تأثیرگذار خلق می‌کند.

• زبان زنده و ملموس:
  Ahmad Saadawi با زبانی ساده و در عین حال شاعرانه، خشونت و تراژدی بغداد را به تصویر می‌کشد.

• ترکیب داستان و نقد اجتماعی:
  رمان همزمان سرگرم‌کننده و پرمعناست و خواننده را به تفکر درباره پیامدهای جنگ، بی‌عدالتی و اخلاقیات انسانی دعوت می‌کند.

📝 اهمیت و تاثیر کتاب

• ادبیات مدرن عراق:
  رمان تصویری واقعی و عاطفی از زندگی در بغداد پس از حمله آمریکا ارائه می‌دهد و ادبیات عراق را به سطح جهانی معرفی می‌کند.

• کاوش در ماهیت انسان:
  داستان با استفاده از الهام از فرانکشتاین، پرسش‌های فلسفی درباره هویت، عدالت و مسئولیت فردی و جمعی را مطرح می‌کند.

• بررسی خشونت و پیامدهای آن:
  کتاب نشان می‌دهد که خشونت و بی‌عدالتی نه تنها قربانی می‌گیرند بلکه چرخه‌ای از نفرت و انتقام ایجاد می‌کنند.

📌 جمع‌بندی

Frankenstein in Baghdad رمانی است ترکیبی از تراژدی، رئالیسم جادویی و نقد اجتماعی که داستان کلاسیک فرانکشتاین را در بستری مدرن و واقعی بازسازی می‌کند. این کتاب به بررسی پیامدهای جنگ، خشونت، فقدان انسانیت و پیچیدگی‌های اخلاقی انسان می‌پردازد و خواننده را به تفکر درباره تاریخ، مسئولیت و عواقب اعمال انسانی دعوت می‌کند.