توضیحات

خرید کتاب The Zahir (زهیر) 2005 از انتشارات زبان آفرین

کتاب The Zahir رمانی نوشته Paulo Coelho  پائولو کوئیلو نویسنده برزیلی است که در سال 2005 منتشر شد . همانطور که در کتاب قبلی، کیمیاگر ، ظاهر در مورد یک زیارت است . این کتاب به موضوعات عشق، از دست دادن و وسواس می پردازد.

زهیر به زبان مادری کوئیلو، پرتغالی نوشته شده است و به 44 زبان ترجمه شده است. این کتاب اولین بار در ایران با ترجمه فارسی توسط انتشارات کاروان منتشر شد . ایران هرگز هیچ قرارداد بین المللی کپی رایت امضا نکرده است. این کتاب با انتشار اولین بار در ایران، مشمول قانون کپی رایت ملی ایران می شود. این اقدام کپی رایت موقعیتی غیرعادی ایجاد کرد که در آن یک کتاب برای اولین بار به زبانی غیر از زبان مادری نویسنده منتشر می شود. اما این کتاب چند ماه پس از انتشار در هجدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در ایران توقیف شد.

این داستان که به عنوان یک اثر تخیلی در نظر گرفته شده است، دارای ویژگی‌های زندگی‌نامه‌ای قوی است که منجر به حمله به خودخواهی سطحی کتاب در مطبوعات انگلیسی شد. کوئلیو، خبرنگار و نویسنده جنگ بریتانیا، کریستینا لمب را به عنوان الهام بخش شخصیت استر در زهیر نام برد .

شما میتوانید این کتاب و کتاب های متنوع را از سایت انتشارات زبان آفرین خریداری کنید .

The Zahir is a 2005 novel by the Brazilian writer Paulo Coelho. As in an earlier book, The Alchemist, The Zahir is about a pilgrimage. The book touches on themes of love, loss and obsession

The Zahir was written in Coelho’s native language, Portuguese, and it has been translated into 44 languages. The book was first published in Iran, in Persian translation, by Caravan Publishing. Iran has never signed any international copyright agreements. By being published first in Iran, the book falls under the national copyright law of Iran. This copyright measure created an unusual situation where a book is first published in a language other than the author’s native language. However, the book was banned in Iran a few months after its publication, during the 18th Tehran International Book Fair

Intended as a work of fiction, the story has strong autobiographical features, which led to an attack on the book’s shallow egotism in the English press.Coelho named British war correspondent and author Christina Lamb as the inspiration for the character Esther in The Zahir